| Il a dit qu'on ne pouvait pas trouver quelqu'un qui ne veut pas l'être. | Open Subtitles | قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده |
| Maintenant je pense que j'ai besoin de trouver quelqu'un qui peut. | Open Subtitles | الآن ، أعتقد أنه علينا إيجاد شخص ما يستطيع |
| (se moque)Tout ce que j'ai eu à faire était de trouver quelqu'un qui me croyait. | Open Subtitles | كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك. |
| Je ne cartonne pas vraiment ici non plus! Vous devriez trouver quelqu'un d'autre avant que le pompier tue d'autres gens. | Open Subtitles | لا أتغلّب على أحد هنا، عليك أن تجد شخصاً آخر قبل أن يقتل ذلك الرجل المزيد |
| Le patron m'a demandé de lui trouver quelqu'un... quelqu'un de clean, qui soit pas connu de la police. | Open Subtitles | طلب منا الزعيم أن نجد شخصاً بسجل نظيف ولا تعرف الشرطة عنه شيئاً |
| Ceci est ma lettre de démission mais je n'ai pas l'intention de te quitter en mauvais terme donc laisse moi t'aider à trouver quelqu'un dans les prochaines semaines. | Open Subtitles | هذا اشعاري الرسمي ولكن ليس لدي نية مغادرتك و جعلك وحيدا لذا دعنا نتحدث عن ايجاد شخص لك في الاسبوعين القادمين |
| Et on pourra trouver quelqu'un qui... ne me touchez pas ! | Open Subtitles | ـ ويمكننا إيجاد شخص ما يمكنه ـ لا تلمسنى |
| Il leur dit qu'il a des doutes et ils ont dû trouver quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | أخبرهم أن لديه فكرة أخرى و أن عليهم إيجاد شخص آخر |
| Donc vous dites que je dois trouver quelqu'un en qui il a confiance assez idiot pour m'aider à donner les nouvelles. | Open Subtitles | ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له |
| Comment je fais pour trouver quelqu'un qui peut se payer une pub ? | Open Subtitles | كيف يمكنني إيجاد شخص يريد إعلان تجاري ويتحمل تكاليفه؟ |
| Tu devrais trouver quelqu'un qui t'aiderait à gérer tes finances. | Open Subtitles | ربما يجب عليك إيجاد شخص يتولى التحكم بأمورك المالية؟ |
| Peut-être qu'on pourra trouver quelqu'un qui a vu le Sergent Roe. | Open Subtitles | ربما يُمكننا العثور على شخص قد رأى الملاز رو |
| Je dois trouver quelqu'un pour s'y rendre et le trouver. | Open Subtitles | على العثور على شخص يمكنه الذهاب والحصول عليه. |
| Je suis désolé, Joe. Tu vas devoir trouver quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | انا اسف جو,سيتوجب عليك ان تجد شخصاً آخر |
| On a intérêt à trouver quelqu'un, sinon on aura pas assez de joueurs. | Open Subtitles | يجب ان نجد شخصاً. وبسرعه والا لن يكون لدينا عدد كاف من الاعبين |
| Et maintenant que nous n'avons rien à vous cacher, il n'y a rien qui nous empêche de trouver quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | والأن بما ان ليس لدينا شيئاً لنخفيه عنك ليس هناك شئ يوقفنا من ايجاد شخص اخر لك |
| J'ai besoin que ça vous aille d'être un mort en sursis pendant un temps, jusqu'à ce que je puisse trouver quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | أنا أريدك أن تكون على مايرام بأن تكون سائر ميت لبعض الوقت حتى أجد أحداً آخر |
| Peut-être que ça l'aidera à aller de l'avant, à m'oublier, à trouver quelqu'un qui puisse lui donner ce qu'elle mérite. | Open Subtitles | ربّما سيساعدها ذلك على متابعة حياتها، تنسى أني موجود تجد شخص ما يستطيع إعطائها ما تستحقه |
| Tu es jeune ; tu peux toujours trouver quelqu'un avec qui danser. | Open Subtitles | انت شاب ، لا زال يمكنك ان تجد شخصا ترقص معه |
| Avec la rotation qu'il y avait là bas, vous seriez chanceux de trouver quelqu'un qui y soit resté plus de 2 ans. | Open Subtitles | معدورانالموظفينفيهذاالمكان، ستكونين محظوظة بـ أن تجدي شخصاً عمِل هنا لأكثر من سنتين |
| Tu n'as pas à retourner 20 ans en arrière pour trouver quelqu'un que les sœurs ont suffisamment énervé pour vouloir nous tuer. | Open Subtitles | ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا |
| - Ils peuvent pas trouver quelqu'un d'autre pour aller faire ces entrevues ? | Open Subtitles | ألايستطيعون إحضار شخص آخر للجري و القيام بهذه المقابلات؟ |
| Où vais-je trouver quelqu'un pour me faire le plein d'essence ? | Open Subtitles | كيف عساني أن أجد أحد آخر يعرف كيف يعبأني بالوقود ؟ |
| J'ai reporté un voyage dans les Indes Occidentales le temps de trouver quelqu'un de confiance pour diriger mon affaire durant mon absence. | Open Subtitles | لقد أجلت رحلةً للإنديز الغربي حتى أجد شخص مؤهل وثقة كافي للأهتمام بتجارة النبيذ أثناء غيابي |
| On a plus d'argent ! J'ai juste besoin de trouver quelqu'un. | Open Subtitles | نفذت منا النقود ، وأحتاج فقط أن أجد شخصا |
| Je suis sûr que nous allons pouvoir trouver quelqu'un pour remplacer le Dr. | Open Subtitles | تعلم , في الواقع . أنا متأكّد أننا نستطيع إيجاد أحد ما يستطيع تغطية د. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 