"trouver quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيجاد شيء
• أجد شيئاً
• لإيجاد شيء
• تجد شيئا
• نجد شيئاً
• العثور على شيء
• تجد شيئاً
• نجد شيئا
• وجدت شيئا
• التفكير بشيء
• العثور على أي شيء
• إيجاد أي شيء
• إيجاد شيئ
• ايجاد شيء ما
• ايجاد شيئاً

Je vais trouver quelque chose pour l'enlever de votre jambe.
سأحاول إيجاد شيء لإزالة هذا الجهاز من قدمه

Parce que selon quelqu'un, je dois trouver quelque chose de vrai.
لأنه وفقاً لكلام شخص ما يجب أن أجد شيئاً حقيقياً

Ca fait partie de sa quête pour trouver quelque chose qu'il appelle "Le Fulcrum."
انها جزء من سعيه كلها لإيجاد شيء اسمه المرتكز

Tu essayes toujours de trouver quelque chose ou quelqu'un à sauver.
أنت تحاول دائما أن تجد شيئا أو شخص إلى المخزن.

On doit trouver quelque chose à lui. Quelque chose d'important.
علينا أنّ نجد شيئاً من أغراضه، شيئاً هاماً

Si nous pouvons trouver quelque chose pour faire un petit trou, nous pourrions faire en sorte que quelqu'un nous entende.
أجل، اذا كنا نستطيع العثور على شيء لصنع ثقب صغير، قد نكون قادرين الوصول لمسامع شخص ما.

J'ai demandé à Nina de trouver quelque chose que Susie aimait.
لقد طلبت نينا ان تجد شيئاً كانت سوزى ستحبه

J'ai hâte de trouver quelque chose qui te passionne pour que je ne dise que de la merde dessus.
أنا أتطلع إلى إيجاد شيء كنت متحمسا حول ما يمكنني حماقة في كل ذلك.

Il va falloir que tu creuses un peu plus, regarder si tu peux trouver quelque chose de légal à utiliser contre lui.
، أحتاج منك للبحث بعمق أكثر فلترى ما إذا كان بإمكانك إيجاد شيء قانوني يُمكننا إستخدامه ضده

On devrait trouver quelque chose ici. Je ne veux pas aller chez lui.
علينا إيجاد شيء آخر هنا، لا أريد الذهاب إلى منزله.

Ecoute, je ne peux rien te promettre, mais je vais aller voir Earl aujourd'hui et voir si je peux trouver quelque chose, d'accord ?
إسمعى لا يمكننى أن أعد بشئ و لكن سوف أذهب لإيرل اليوم وسوف أرى إذا كان بإمكانى أن أجد شيئاً

Mais, vraiment, je veux juste trouver quelque chose sur quoi je peux me concentrer.
لكن ، حقاً ، أنا فقط أريد أن أجد شيئاً . أنا قادرة على التركيز عليه

J'ai utilisé ce pendentif pour trouver quelque chose que je cherchais, et je l'ai trouvé.
أستخدم هذه القلادة لإيجاد شيء أبحث عنه، وقد وجدته

Vous allez devoir trouver quelque chose de plus solide.
قد تحتاج ان تجد شيئا اقوى قليلا ايها المامور

- Nous avons besoin de trouver quelque chose qui vont. - Y at-il un conteneur.
ـ علينا أن نجد شيئاً لملئه ـ ثمة حاويات هناك

Alors maintenant on essaye de trouver quelque chose entre les deux, comme, le chêne ?
حتى الآن ونحن نحاول العثور على شيء في الوسط، مثل، ماذا عن البلوط؟

Alors tu dois trouver quelque chose à faire, tu vois ?
حسناً، يجب أن تجد شيئاً تفعله، أتفهم ما أقول؟

Est-ce qu'on va trouver quelque chose à la fin ?
هل باستطاعتنا ان نجد شيئا ملموسا في الاخير؟

Et bien, j'ai décidé de m'arrêter au centre commencial pour voir si je pouvais me trouver quelque chose de spécial pour le mariage samedi, et je pense que j'ai trouvé quelque chose pour toi aussi.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

Elle essaye de trouver quelque chose qu'elle n'a jamais fait. Ça pourrait prendre longtemps.
تحاول التفكير بشيء لم تفعله من قبل، قد يستغرق هذا بعض الوقت

Nous pourrions ne pas trouver quelque chose, mais nous ne le saurons jamais si nous ne demandons pas.
قد لا نتمكن من العثور على أي شيء, لكننا لن نعرف أذا لم نسأل

Allez voir si vous pouvez trouver quelque chose d'utile à bord.
اذهبي لتري إن كان باستطاعتك إيجاد أي شيء مفيد على متنها

Comme beaucoup de maris, j'ai décidé de passer tout mon temps au boulot, ce qui voulait dire que je devais trouver quelque chose à faire sur la liste
كالكثير من الأزواج قررت تمضية وقتي بطوله في العمل وعنى لي ذلك إيجاد شيئ أفعله على لائحتي

Mais d'abord vous m'aiderez à trouver quelque chose.
لكن أولا ستساعديني في ايجاد شيء ما

Allons-nous trouver quelque chose pour nous garder occupés jusqu'à que nous puissions dormir ?
هل يمكن ايجاد شيئاً لابقائنا مشغولين حتى نستطيع النوم ؟