"trouver qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معرفة من
• لمعرفة من
• نكتشف من
• إيجاد من
• نعرف من
• إكتشاف من
• اكتشاف من
• ايجاد من
• لنعرف من
• أجد من
• تكتشف من
• اكتشف من
• معرفة مَنْ
• معرفة هوية
• نجد من

Alors, aide-moi à trouver qui envoie ces textos et qui a pris cette photo en supposant, bien sûr, que ce n'était pas toi.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة بإفتراض لم تكن أنت من أرسلها

Il ne nous reste plus qu'à trouver qui a fait les bruitages de ce jeu.
حسناً الآن ما علينا فعله هو معرفة من صمم صوتيات هذه اللعبة

Mais sache que tu perds ta meilleure chance de trouver qui a fait ça.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

Si on nous vole notre argent, il faut trouver qui c'est.
شخص ما يأخذ أموالنا. يجب أن نكتشف من هو.

Il faut trouver qui est derrière ça. Que les gens sachent.
علينا إيجاد من فعل ذلك ، والسماح للناس بمعرفة الأمر

Je peux filer chez Flic Shop. Faire que les gars suive sa trace. Voir s'ils peuvent trouver qui c'est.
يمكنني التحقق منه في مركز الشرطة أجعل الأصدقاء يقتفون أثره ، ربما نعرف من هو

J'ai eu ma pilule et je les ai écouté essayer de trouver qui était la vraie cible.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

Donc je dois remplacer I'alcool de la soirée avant que les garçons n'arrivent, et après je dois trouver qui I'a mis là.
أود إستبدال كل الكحوليات الموجودة بالجناح قبل وصول الأولاد ثم سأعمل على معرفة من قام بوضع هذه الأشياء

Gregory est l'exécuteur, mais nous devons trouver qui lui a donné le tuyau...
هو نفذ شراء السهم ولكن علينا معرفة من أعطاه الفكرة .. المعاون

Malgré l'art distinctif, impossible de trouver qui fait ces sabliers, ni de trouver une seule personne ayant récemment déménagé de New York à Wichita.
و على الرغم من ميزة براعته لا يمكنني معرفة من صنع هذه الساعات الرمليه و لم أتمكن من العثور على شخص عازب

Trouvons qui étaient ces gens avant de trouver qui voulait leur mort et pourquoi.
حسنا، يجب علينا معرفة من هم كل هؤلاء الناس قبل أن نتمكن من معرفة من الذي يريد قتلهم والسبب في ذلك.

trouver qui est possédé, qui ne l'est pas.
و معرفة من سيتحوذ على أحدهم و من لا يقوم بذلك

Ce n'est pas exactement ce qu'il se passe, mais l'effet est le même. Nous devons trouver qui te hante, pour l'aider à avancer.
حسناً، أنه لا يحدث كما وصفتيه بالضبط لكن التأثير نفسه، نحتاج لمعرفة من يطاردك لمساعدته على العبور للضوء

Et cette précipitation quand nous étions si proches de trouver qui était A.
وهذا الاندفاع حصلنا ألية عندما كنا نظن أننا قريبين لمعرفة من الذي كان

Il faut trouver qui a fait ça et les descendre... vite.
يجب ان نكتشف من فعل هذا؟ ونقضي عليهم بسرعة

Je vais vérifier avec Interpol, voyez si nous pouvons trouver qui pourrait être sur le mauvais côté.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف

Et bien, on ferait bien de trouver qui avant d'avoir une exode massive et de perdre l'artefact pour de bon.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

Tu pourrais agiter un peu moins les mains et m'aider un peu plus à trouver qui a tué l'infirmière ?
مارأيكِ لو قللتي من التذمر و ساعدتني على اكتشاف من قتل الممرضة ؟

Vous devez trouver qui est avec lui et lui communiquer l'information.
ثم أنت بحاجة الى ايجاد من هو معه وتسليم الرسالة.

On doit trouver qui sont nos copines.
لابد وأن هنالك طريقة لنعرف من هم عشيقاتنا

Je te jure que je vais trouver qui a aidé Tyler à s'échapper, et cette personne va en baver.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Tu dois trouver qui c'est, car je ne peux pas.
عليك أن تكتشف من هو لأنني لا أستطيع

Elle m'aidera peut-être à trouver qui a organisé ça.
ربما تستطيع ان تساعدني اكتشف من فعل هذا.

Ça peut nous aider à trouver qui a enlevé ces gamins hier.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

Il y a une chance que vous m'aidiez à trouver qui ?
هل هناك فرص يمكنك أن تساعدني في معرفة هوية المخترق؟

Il faut trouver qui a écrit ce mot.
لذلك أعتقد بأنه يجب علينا أن نجد من كتب تلك الرسالة