"truman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترومان
• تورمن
• تيرمان

L'ONU devrait avoir à l'esprit la réflexion du Président Truman au sujet de la Charte :
وينبغي لهذه المنظمة أن تهتدي ببُعد نظر الرئيس ترومان الذي قال في معرض إشارته إلى الميثاق:

La même chose qu'hier pour Glenn Truman et son épouse Diana.
نفس الأمر حدث بالنسبة لجلين ترومان وزوجته دينا بالامس

Truman Capote croisé avec H.R. Giger. Qu'est-ce que t'en dis ?
ترومان كابوتي يجتمع مع اتش ار جايجر، ما رأيك؟

Tu serais surpris du nombre de matons qui ont pu payer leur hypothèques grâce à Truman.
كنت سأشعر بالدهشة كم مسامير وقد دفعت الرهن العقاري قبالة ، بفضل ترومان.

Et voilà le gagnant du concours de sosies de Truman Capote.
وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل

Mon ami Truman, il fait froid dans le Kansas aujourd'hui.
صديقى ترومان , الدنيا باردة فى تكساس اليوم

La proclamation Truman a été évoquée à titre de référence au cours d'une affaire dont la Cour était saisie, celle du Plateau continental de la mer du Nord.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.

M. Moshe Maoz, professeur d'histoire du Moyen-Orient, Directeur du Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace à l'Université hébraïque
السيد موشى ماوز، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط، مدير معهد هاري س. ترومان لبحوث النهوض بالسلام، الجامعة العبرية

Il y a 50 ans, à la première session de l'Assemblée générale, le Président Truman, dans sa déclaration d'ouverture, disait que la mission des Nations Unies était :
قبل خمسين سنة، في الدورة اﻷولى للجمعية العامة، وصف الرئيس ترومان الغرض من اﻷمم المتحدة بأنه:

Le 20 septembre 1961, le New York Times publie des déclarations faites à la presse par l'ancien Président Harry S. Truman :
ففي 20 أيلول/سبتمبر 1961، نشرت جريدة New York Times أن الرئيس السابق هاري س. ترومان قال لصحفيين ما يلي:

Dans les derniers jours de la Conférence de San Francisco, les délégués négociant la Charte des Nations Unies ont reçu la visite du Président Harry Truman.
ففي الأيام الأخيرة لمؤتمر فرانسيسكو، قام الرئيس هاري ترومان بزيارة الوفود التي كانت تتفاوض حول ميثاق الأمم المتحدة.

Je sais qu'on est partis sur de mauvaises bases, mais vu que je suis là, vous pourriez me montrer la piste de bowling de Truman ?
ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Quand nous étions chez les Truman , quand tu as carrément refusé...
عندما كنا بالخارج على شرفة ترومان عندما رفضتِ مباشرة

J'ai dit de Truman que mourir constituait pour lui un super débouché professionnel.
كما غور فيدال نعم، وقلت أيضا من ترومان ان الموت، بالنسبة له، كان خطوة مهنة عظيمة. أوه.

Quelle tragédie. Je connais les filles Truman.
يا إلهي، إنها مأساة أجل، أنا أعرف فتيات ترومان

Ils ont deux filles. L'une monte à cheval avec Annie Truman.
يتضح أنهما لديهما ابنتين واحدة كانت تركب الخيل مع اني ترومان

155 scientifiques du projet Manhattan ont envoyés une pétition au Président Truman le suppliant de ne pas utiliser la bombe, mais ils avaient crée un démon trop fort pour résister.
155 مشروع مانهاتن العلماء بعث التماس إلى الرئيس ترومان توسول له بعدم استخدام القنبلة

Comme disait Harry Truman, c'est notre foutu espace aérien.
قل لهاري ترومان اللعين ان هذا مجالنا الجوي

Je suis Lance. Lance Truman. Votre nouveau quart-arrière.
انا لانس تورمن وانا ظهيركم الرباعي الجديد

Il y a un rendez-vous libre pour demain-- à 11h00, Bess Truman Park.
هنالك موعد بالغد 11: 00 AM, منتزه باس تيرمان