"tsar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القيصر
• قيصر
• لقيصرنا

Je suis debout depuis des heures,et ne fais que penser au bal du Tsar.
كنت واعية من ساعات أفكر بشأن حفلة القيصر الراقصة هذه الليلة.

Le Tsar pense qu'il va faire la guerre avec le Japon.
القيصر يعتقد أنّه سيذهب للحرب مع اليابان

AccompIissez votre noire mission et scellez Ie destin du Tsar et de sa famille, une fois pour toutes!
أنجز غرضك الأسود وأختم مصير القيصر وعائلته بشكل نهائي

Le Tsar la de voiture a-t-il une caméra dans les toilettes des dames ?
هل لدى قيصر السيارات كاميرا في حمام السيدات؟

Et je suis heureuse que le Tsar de la voiture soit un tel porc, car je n'ai pas eu à m'investir émotionnellement.
وأنا سعيدة لأن قيصر السيارات كان أحمقاً جداً لأنني لم يتم استنزافي عاطفياً

Même si Ie Tsar a péri, une fille serait en vie!
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

Nous sommes dans la galerie du Tsar, près du tableau d'un fanatique du Moyen Age.
نحن في معرض القيصر بالقرب من صورة متعصّب القرون الوسطى

J'imagine que vous n'avez jamais vu le Tsar ou les grands-princes dans toute leur magnificence.
أرى أنّك لم ترى القيصر من قبل ولا الأباطرة, ولا الأمراء الكبيرون في كل ما لديهم من روعة

C'était un terroriste qui a assassiné le Tsar Alexandre II.
لقد ارهابياً ممن اغتالوا القيصر الكسندر الثاني

Mais un jour, alors qu'elle était adolescente, les ennemis du Tsar ont pris d'assaut le palais.
ولكن ذات يوم، عندما كانت مراهقة أعداء القيصر اقتحموا القصر

Ils ont tué le Tsar. Et toute sa famille.
لقد قاموا بقتل القيصر وجميع افراد عائلته

Regardez ça : à l'est les forces du Tsar ne nous pose plus de problème, messieurs.
إنظروا لهذا، في الشرق تقع قوات القيصر إنها لا تشكل خطر علينا أيها السادة

Le Tsar, le Kaiser allemand, la Monarchie anglaise. la France, l'Austriche, l'Allemagne
القيصر الروسي، الحكم الملكي الإنجليزي فرنسا، النمسا، ألمانيا

Dans cette scène exceptionnelle de la fin du film, on voit le Tsar, Ivan, donner une fête, se distraire avec les Oprichniki, sa garde personnelle, qui avait l'habitude de torturer et de tuer ses ennemis,
في مشهد فريد قبل نهاية الفيلم نرى القيصر إيفان منغمساً في حفلة يمتع نفسه مع ما يُسمون الأوبرتشينكي

Les fiancées défaisaient des nœuds, et le Tsar les regardait par le trou de la serrure.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

Le Tsar de Brighton Beach. J'ai été dans son club une ou deux fois.
قيصر شاطيء بريتـتون لقد ذهبت إلى النادي بتاعه مرتين

Et mon fils Nicolas était le Tsar de la Russie impériale.
وإبني نيقولاس كان قيصر روسيا الإمبراطورية

Vous savez combien de gens pensent être... le neveu perdu du Tsar, Napoléon, même Jésus-Christ?
هل تعلم كم من الناس مقتنع بأنه إبن أخ قيصر المفقود؟

10000 $ pour ce superbe objet personnel du Tsar.
عشرة الاف دولار لهذه التحفة من مجموعة قيصر

Le Tsar de la voiture et ses potes forment un vrai club de mecs et je peux pas y entrer.
قيصر السيارات ورفاقه يتعاملون وكانه قروب خاص في الشباب فقط

Ou ils tueront votre reine, pas moins brutalement qu'ils ont tué notre Tsar.
أو سيغتالوا ملكتك بوحشية لا تقل عن طريقة إغتيالهم لقيصرنا