| Qui veut un peu de coleslaw du général Tso ? | Open Subtitles | من جاهز لـسلطة كرنب الجنرال تسو |
| Ces dispositions ne s'appliquent pas aux biens fonciers détenus par un < < Tso > > et un < < tong > > . | UN | ولكن هذا لا ينطبق على الأراضي المحتازة باسم " تسو " وباسم " تونغ " (47). |
| Le Général Tso était un homme d'état lors de la dynastie Qing. | Open Subtitles | الجنرال (تسو)، كان رجل دولة في (كينغ داينستي) |
| Excellente idée. Mets la faute sur Tso. | Open Subtitles | يا لها من فكرة فقط ألقي اللوم على تشو |
| Tso, déclare le ginseng à la douane. | Open Subtitles | تشو أعلن عن الجنسنج للزبائن |
| 54. Les auteurs de la communication conjointe no 7 (JS7) prennent note de l'élaboration de programmes de traitement de substitution aux opiacés (Tso) et de la mise en place de services de réduction des risques pour la prévention du VIH chez les personnes qui se droguent par voie intraveineuse. | UN | 54- وأشارت الورقة المشتركة 7 إلى تطوير علاج بمواد بديلة لأثر الأفيون وخدمات للحد من الأضرار بغية منع انتشار فيروس نقص المناعة البشري في صفوف الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات بالحقن. |
| Saviez-vous qu'il y avait deux Généraux Tso, tous deux de la dynastie Qing ? | Open Subtitles | هل تعلم أن ثمة اثنان من "الجنرال (تسو)"، كلاهما من سلالة (تشينغ)؟ |
| Il servait le meilleur poulet General Tso que j'ai jamais mangé. | Open Subtitles | كان عنده أعظم "دجاج تسو " على الإطلاق |
| Le poulet du Général Tso. | Open Subtitles | الدجاج عامة تسو ل . |
| Parlez-lui du Général Tso, Bryan. | Open Subtitles | أخبره عن الجنرال (تسو) يا (براين) |
| - Tante Tso. - Phoenix, viens ici. | Open Subtitles | (يتها العمة (تسو - شيفو, تعال إلى هنا - |
| Où est le poulet du Général Tso ? | Open Subtitles | أقصد أين وجبة دجاج (تسو)؟ |
| Merci, tante Tso. | Open Subtitles | (شكراً, أيتها العمة (تسو |
| Pourquoi ne demandes-tu pas à Mrs. Tso? | Open Subtitles | لمَ لاتسأل السيدة (تسو)؟ |
| Tso Tat-wah? | Open Subtitles | , (تسو تات واه |
| Suis-le, Tso ! Arrête-le ! | Open Subtitles | اتبعه يا تشو لا تدعه يذهب |
| Tso ! | Open Subtitles | سيد تشو |
| Viens ici, Tso ! | Open Subtitles | تعال يا تشو |
| Tso ! | Open Subtitles | تشو |
| Tso le sait peut-être. | Open Subtitles | ربما يعلم تشو |
| Ils indiquent toutefois que la couverture géographique des programmes de Tso demeure limitée et que l'accès aux programmes de Tso et aux services de réduction des risques pour les personnes qui se droguent par voie intraveineuse est restreint par la législation et par certaines pratiques policières. | UN | بيد أنه جاء في الورقة المشتركة 7 أن التغطية الجغرافية لهذه البرامج محدودة وأن القوانين وبعض ممارسات الإنفاذ تعيق إتاحة برامج العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون وخدمات الحد من الأضرار للأشخاص الذين يتعاطون المخدرات بالحقن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 