| Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père. | Open Subtitles | لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي |
| Aujourd'hui j'ai vu un des hommes qui a tué mon père. | Open Subtitles | سأفعل كل ما بوسعي اليوم لقد رأيتُ الرجل الذي قتل والدي |
| Juste une fille. Les flics ont tué mon père. Ma mère est partie. | Open Subtitles | مجرد فتاة، الشرطة قتلت والدي وأمي هجرتني |
| Si j'avais dit la vérité à propos de ce qui s'est passé, tout le monde aurait pensé que j'ai tué mon père pour l'argent. | Open Subtitles | إذا كنت قد قلت الحقيقة حول ما حدث، الجميع كان سيعتقد أنني قتلت والدي للحصول على المال. |
| Vous m'avez violé le jour du mariage de votre fils, puis vous avez tué mon père pour, défendre mon honneur. | Open Subtitles | لقد اغتصبتني في حفل زواج ابنك ثمّ قتلت أبي من أجل دفاعه عن شرفي |
| - J'ai retrouvé le fabricant de la balle et celui qui a tué mon père. | Open Subtitles | وجدت الشركة المنتجة للرصاصة التي قتلت أبي. |
| Vous m'avez violé, puis vous avez tué mon père pour défendre mon honneur et je ne dirais jamais un mot de tout ça, ou même je ne parlerais pas contre la famille à cause de ça. | Open Subtitles | لقد قمت باغتصابي ومن ثم قمت بقتل والدي , لدفاعه عن شرفي ولن أتحدث عن هذا أبدا |
| Vous souvenez-vous quand j'essayais de trouver qui avait tué mon père et qu'alors vous ne vouliez | Open Subtitles | كنت لا تتذكر عندما كنت في محاولة لمعرفة الذي قتل والدي و فإنك لن يحدث حتى |
| Mais quand nous avons montré la photo au propriétaire de l'épicerie, il a dit que Luna n'était pas l'homme qui avait tué mon père. | Open Subtitles | ولكن حينما أخذنا صورة ليراها صاحب المتجر ، قال أنه لم يكن لونا الرجل الذي قتل والدي. |
| Il y a un mois, je t'aurais dit que c'était ... pour trouver l'homme qui avait tué mon père. | Open Subtitles | حسناً, قبل شهر كنت سأقول لك.. لأجد الرجل الذي قتل والدي. |
| Votre copain le fumeur a tué mon père pour ça. Puis il m'a tué. | Open Subtitles | لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي. |
| Ce n'est pas parce que vous avez tué mon père que vous pouvez le remplacer. | Open Subtitles | إن كونك قد قتلت والدي لا يعني أن تصير إليه. |
| Quand j'ai tué mon père, je n'ai pas juste détruit sa vie. | Open Subtitles | عندما قتلت والدي... لمْ أقضِ على حياته فحسب |
| Écoutez-moi, j'ai tué mon père. Ok ? | Open Subtitles | أنصت لي، لقد قتلت والدي حسناً؟ |
| J'ai retrouvé le fabricant de la balle et celui qui a tué mon père. | Open Subtitles | وجدت الشركة المنتجة للرصاصة التي قتلت أبي. |
| Tuer ton père comme j'ai tué mon père avant moi. | Open Subtitles | قتلت أبيك كما قتلت أبي من قبل. |
| Si tu es celui qui à tué mon père, Pourquoi n'avez-vous pas le casque ? | Open Subtitles | إنْ كنتَ قاتل أبي فلمَ الخوذة ليست بحوزتك؟ |
| La même famille qui a tué tes frères a tué mon père. | Open Subtitles | ذات العائلة التى سفكت دم أشقائكِ هى التى قتلت أبى |
| Vous avez tué mon père. | Open Subtitles | أسمى هو إنيجو مونتويا أنت قتلت والدى.. |
| Je n'accepterai jamais et je ne pardonnerai jamais, même après que l'homme qui a tué mon père soit mort à mes pieds. | Open Subtitles | لن أتقبّل أبداً ولن أسامح، ليس حتى عند موت قاتل والدي تحت قدميّ. |
| - Allez, on s'en va. - Vous avez tué mon père. | Open Subtitles | هيا, لنرحل من هنا - لقد قتل أبى - |
| Toi, sale ordure ! Tu as tué mon père ! | Open Subtitles | ايها الخنزير اللقيط , لقد قتلت ابي |
| Ils ont tué mon père. | Open Subtitles | ديفون، هؤلاء الاشخاص قتلوا ابي. |
| Une façon de rentre justice à ceux qui ont tué mon père et les autres comme eux. | Open Subtitles | طريقة يمكننا تحقيق العدالة إلى الناس الذين قتلوا والدي والآخرين مثلهم. |
| Maintenant, la façon dont j'ai tué mon père... c'était une oeuvre d'art. | Open Subtitles | وطريقة قتلي لوالدي كان هذا عملاً فنياً |
| Ce démon n'est pas celui qui a tué mon père. | Open Subtitles | هذا الوحشُ لم يكُن هو مَن قتلَ أبي |
| Votre réponse au sujet du sorcier qui a tué mon père. | Open Subtitles | ...عندما سؤلتَ عن الساحر الذي قتلَ والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 