"tu écris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكتب
• تكتبين
• تكتبه
• أتكتب
• أنت كاتب
• أنتِ كاتبة
• أنت تؤلف
• تكتبينه
• كتابتك
• أنت ستكتب
• تؤلفين
• تكتبها

tu écris un algorithme qui peut interagir avec le réseau en temps réel ?
أنت تكتب خوارزمية يمكن أن تستجيب إلى الشبكة في الوقت الحقيقي؟

Eh bien, je veux dire, cette fille que tu écris.
حسناً، أقصد الفتاه التي تكتب عنها، أخبرني عنها

tu écris le script, J'écris la musique et les paroles.
انت تكتب النص, وأنا اكتب الموسيقى و الكلمات

Dis-moi, c'est quoi, ce cahier ? tu écris ton journal ?
دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه

tu écris un livre avec le gars dont tu étais amoureuse et sur sa relation avec sa petite amie morte.
كنت تكتبين كتاباً عن شخص كنتي تحبينه وهو عن علاقته بعشيقته الميته

À cause des dîners comme celui-ci et de ce que tu écris dans ton livre.
بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك

Ce serait pas pour que je ferme ma gueule et que je dise pas à ton fils que tu écris une putain d'autobiographie sur lui à son insu ?
لم يكن بغرض أن أحفظ سرك حيث لا أخبر ابني أنك تكتب سيرةً ذاتيةً عنه غير مصرح بكتابتها؟

- Seigneur. tu écris depuis des jours, et tu n'as qu'une phrase ?
يا للهول، كنت تكتب بلا توقف لأيام وليس لديك سوى جملة واحدة

Écoute, tu viens tous les jours, tu écris, tu joues, tu dors dans ton lit la nuit.
استمع , تأتي الى هنا يومياً تكتب و تعزف , و تنام في سريرك الخاص ليلاً

Est-ce que tu écris aussi bien que tu lis ?
‎بني.. هل تتحدث فقط بهذه الطريقة أم تكتب هكذا أيضاً؟

tu écris comme si tu imitais quelqu'un qui serait libre et déjanté.
أنت تكتب كأنك تتشبه بأحد ما كونه حر و جامح

Donc tu écris juste dans quelle partie du parking tu es ?
إذا تكتب القسم الذي أوقفت سيارتك به وحسب؟

Bien, quand tu écris une tragédie et que tu atteins l'acte 5, tu dois tout emballer assez vite.
عندما تكتب تراجيديا تصل إلى الفصل الخامس فعليك أن تنهي القصة بسرعة

Je ne sais même pas pourquoi tu écris tout ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Te sers-tu d'une enregistreuse quand tu écris un article ?
عندما تكتبين مقالة أتستعملين آلة التسجيل دائماً؟

tu écris une lettre d'amour à l'un de tes nombreux prétendants ?
تكتبين خطابًا غراميًا لأحد المتوددين لطلب يدك؟

tu écris dessus le nom de ton ancêtre, puis tu l'allumes et la lances dans le ciel pour inviter son esprit à rendre visite.
من أجل والدتك تكتبين الاسم تكتبين اسم سلفك عليها ثم تضيئيها وتطلقينها إلى السماء لتدعين روحها كي تزورنا

Si je leur envoie ça tel quel, ils ne voudront plus jamais rien lire de ce que tu écris !
أنت لم تضمن أياً من ملاحظاتهم لو أرسلته مثلما هو فهم لن يقرؤا أي شيء تكتبه أنت مجدداً

- tu écris des trucs sur moi ?
\u200f - أتكتب أشياء عني؟ \u200f

tu écris bien, je te l'ai déjà dit ?
أنت كاتب رائع هل أخبرتك بهذا مسبقاً

tu écris très bien. J'ai appris beaucoup de mots sexy dans ta rubrique.
أنتِ كاتبة رائعة ، لقد تعلمت من عمودكِ الكثير من الكلمات المثيرة

- tu écris des chansons maintenant?
اوه, أنت تؤلف أغاني الأن؟ نعم, تعلمين.

Personne ne fait attention à ce que tu écris.
لا احد يهتم بما تكتبينه

tu écris comme un cochon.
لا أفهم خط كتابتك

Hank, tu écris l'épisode trois.
(هانك)، أنت ستكتب الحلقة الثالثة

Ça fait seulement six jours que tu écris des chansons.
لا تستطيعين العمل هكذا؟ أنت تؤلفين الأغاني منذ ستة أيام

Alors, les histoires que tu écris chaque nuit, est-ce que tu racontes comment tu te sens... ou est-ce que c'est basé sur des expériences réelles extérieures ?
إذاً, القصص التي تكتبها كل ليلة, هل هي من بنات أفكارك أم تستوحيها من تجاربك الحياتية.