| Tu as déjà vu cette vidéo avec un chat sautant dans la boite ? | Open Subtitles | هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟ |
| Tu as déjà vu ces chiens sans pattes arrières avec des petites roulettes pour se déplacer ? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل تلك الكلاب التي لا تملك أقدام خلفية فيمنحونها عجلات صغيرة؟ |
| Tu as déjà vu une voiture à l'arrêt se jeter toute seule contre un arbre ? | Open Subtitles | هل رأيت يوماً سيارة متوقفة تتجه لوحدها نحو شجرة؟ |
| Tu as déjà vu cet endroit sous la pluie ? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت كيف يبدو هذا المكان أثناء المطر؟ |
| Tu as déjà vu Anya en démon? | Open Subtitles | بافي هل رأيتي آنيا كشيطان من قبل ؟ |
| Ok, est-ce que Tu as déjà vu un mémo avec le mot "firewall" en sujet ? | Open Subtitles | حسناً , هل رأيت مذكره مكتوب عليها من الخارج كلمه برنامج الحمايه |
| Tu as déjà vu les hôtels à Tokyo? | Open Subtitles | جيري، هل رأيت سابقاً فنادق رجال الأعمال في طوكيو؟ |
| Tu as déjà vu des pingouins en liberté à New York ? | Open Subtitles | هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟ |
| Tu as déjà vu un enfant si heureuse avec un cheval ? | Open Subtitles | هل رأيت يوماً طفلاً يعشق حصانه بهذه الطريقة؟ |
| Tu as déjà vu cette lueur, dans l'œil du gros? | Open Subtitles | كيف تعرف عن لويس؟ هل رأيت ذلك البريق في عين الرجل السمين؟ |
| Tu as déjà vu... un lapin se faire dépecer, petit ? | Open Subtitles | هل رأيت أرنباً مسلوخاً من قبل يا هذا ؟ |
| Tu as déjà vu des toilettes du XVIIIe ? | Open Subtitles | هل رأيت ما لا يقل عن مرحاض واحد في القرن 18؟ |
| Tu as déjà vu une femme essayer de marcher avec un seul talon haut ? | Open Subtitles | هل رأيت في حياتك إمرأة تمشـي بفردة واحدة وذات كعب عالي |
| Que s'est-il passé avec Jim, avec le garçon qui a posé ses mains sur son visage ? Tu as déjà vu ça. | Open Subtitles | الولد وضع يداه على وجهه هل رأيت ذلك من قبل |
| Ce sont des marques de griffes. Tu as déjà vu une chose pareille ? Non. | Open Subtitles | هذه علامات مخلب هل سبق ورأيت شيئًا كهذا؟ |
| Tu as déjà vu beaucoup de films ici ? | Open Subtitles | هل رأيتي الكثير من الأفلام هنا؟ |
| Tu as déjà vu un vieux chien aller se réfugier sous un porche pour mourir ? | Open Subtitles | هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟ |
| Tu as déjà vu des filles aussi jolies ? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت جميلات مثلهن طاول حياتك؟ |
| Il ne l'aura pas vu ordonné. Moi si. Tu as déjà vu ça ? | Open Subtitles | لم يعش ليراه كاهن انا فعلت هل رايت احدا منهم |
| Tu as déjà vu ça avant ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أحد هذه الاشياء من قبل؟ |
| Tu as déjà vu la voiture qui surveille les Morozov dans le coin ? | Open Subtitles | هل سبق وشاهدت السيارة التي تراقب موزوروف تمر من هنا؟ |
| Papa, Tu as déjà vu un Gardien ? | Open Subtitles | أعني، هل شاهدت أحد هؤلاء الحراس من قبل يا أبي؟ |
| Tu as déjà vu une mouette foncer sur une table pour prendre une frite ? | Open Subtitles | ألم ترى واحداً منهم ينقض على طاولة لأخذ بطاطس مقلية؟ |
| Tu as déjà vu le futur: je suis déjà mort. | Open Subtitles | إنك رأيت المستقبل بالفعل، إنني ميت |
| Tu as déjà vu une remorqueuse remorquer une remorqueuse ? | Open Subtitles | هل رأيتَ شاحنة تحمل شاحنة أخرى ؟ |
| Tu as déjà vu quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية أي شيء من هذا القبيل؟ |
| Tu as déjà vu D.C. quand les cerisiers sont en fleurs ? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيتِ العاصمة حين تكون ازهار الكرز في البراعم ؟ |
| Tu as déjà vu mon mauvais côté. | Open Subtitles | حسناً، لا شك في أنك رأيتيني في أسوأ حالاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 