"tu as dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قلت
• لقد قلتِ
• لقد قلتي
• انت قلت
• لقد قلتَ
• أنت قلت
• أنتِ قلتِ
• لقد قُلت
• قلتِه
• لقد قُلتِ

Tu as dis vouloir le défendre du mieux que tu pouvais.
سحقاً، لقد قلت إنك ستبذل جهدك في الدفاع عنه

Tu as dis que si je faisais ce que tu voulais, tu ne lui ferais aucun mal.
لقد قلت أنني إن فعلتُ ما أردته لن تقوم بإيذائها.

Tu as dis que Raul a acheté un ticket de loterie le jour où il est mort.
لقد قلت بأن راول اشترى بطاقة يانصيب في ليلة مقتله.

Tu as dis que c'était une urgence. C'en est une. Il y a une tâche.
ــ لقد قلتِ أنّ الأمر طارئ ــ نعم , يوجد بُقعة

Tu as dis que plusieurs d'entre vous alliez au bal ensemble.
لقد قلتي أن مجموعة من الناس سوف يذهبون معا.

Tu as dis qu'il était juste rentrer du marché des fermiers ?
انت قلت انه فقط اتى للمنزل من سوق المزارعين

Tu as dis que c'était une idée stupide et, pour une fois,
ماذا؟ لقد قلت أن هذه فكرة غبية، ولوهلة كنت متفقا معك.

Plus tôt Tu as dis quelque chose à propos des choses gâchées de ton passé.
بالسآبق لقد قلت شيئآ بشأن الأمور الفوضوية في مآضيك

Tu as dis que tu voulais en parler mais tu trouves toujours un moyen de l'éviter.
لقد قلت أنك تود أن تتحدث وتجد دائماً طريقة لهذا

Tu as dis Gallifrey. Pourquoi as-tu dit Gallifrey ?
لقد قلت جالافراي لماذا قلت إنه جالافراي؟

Tu as dis que ça s'appelait Marna. Qu'est-ce qu'à dit Karen Desai ?
لقد قلت انه اسم الشركة مارنا ماذا قالت كارين ديساى عن هذا؟

Tu as dis qu'elle ne peut pas avancer avec lui.
لا , لا , لا لقد قلت للتو إنها لا يمكنها المضي قدما معه

Tu as dis ça avant, et tout est allé terriblement mal.
لقد قلت ذلك من قبل ، ولكن بعد ذلك . كل شيء أصبح خطاء بشكل مريع

Nolan, pour être tout à fait honnête, Tu as dis exactement la même chose il y a 10 minutes.
نولان، لأكون صريحا معك لقد قلت نفس الشيء تماما منذ 10 دقائق

- Mais Tu as dis une chose ayant du sens. - Le truc sur sa quéquette ?
ولكن لقد قلت شئ عقلانيا المتعلق بالقضيب؟

Tu as dis que ton ancienne relation t'avais un peu foutu en l'air.
لقد قلتِ أن علاقتكِ السابقة خربت شيئا ما فيكِ قليلا

Tu as dis que tu étais retourné chez nous.
لا, لا, لقد قلتي بأنَّكِ عدتِ إلى مكانِ معيشتنا

- Oh Tu as dis sa ? - C'est ton anniversaire Charlie ?
اوه انت قلت هذا هل هذا عيد ميلادك تشارلي

Tu as dis que tu aurais pu denoncer quelqu'un pour sortir d'ici, mais tu ne l'a pas fait parce que tu lui est redevable.
لقد قلتَ بأنكَ كُنتَ ستنقلبُ ،على رجل لكيلا تدخل هُنا .لكنكَ لمْ تنقلب لأنكَ تدينُ له

Tu as dis de trouver un endroit où on pourrait pourchasser Loksat sans personne pour regarder par-dessus notre épaule.
مهلا , أنت قلت علينا أيجاد مكان حيث يمكننا اصطياد لوكسات بدون أن يزعجنا أحد

Tu as dis qu'on pouvait choisir.
أنتِ قلتِ أنه يمكننا مشاهدة شيئاً

Tu as dis que le plan était d'attendre, que c'était impossible de traverser le périmètre.
لقد قُلت أن الخطة هى أن ننتظر وأنه من المستحيل عبور هذا الإغلاق الكامل والحماية

Tu avais raison. Tout ce que Tu as dis sur nous.
كنتِ محقة كل ما قلتِه عنّا كان صحيحاً

Tu as dis que c'était bête de penser que mes parents se remettraient ensemble.
لقد قُلتِ أنه من الغباء التفكير في عودة أبي وأمي لبعضهما