| Tu as dormi sur le canapé? | Open Subtitles | هل نمت علي الأريكة الليلة الماضية ؟ |
| Tu as dormi dans le placard, ivrogne? | Open Subtitles | هل نمت حقاً في الخزانة وانت سكران ؟ |
| Ok, Tu as dormi sur mon canapé. C'est moi qui régale. | Open Subtitles | حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي |
| Fais-moi savoir comment cet appel s'est passé, d'accord ? Tu as dormi longtemps. | Open Subtitles | أعلمني كيف ستسير الامور في تلك الدعوة، حسنا? لقد نمت لوقت طويل. |
| Tu as dormi un peu ? | Open Subtitles | هل نمتِ على الإطلاق؟ |
| Tu as dormi hier soir ? | Open Subtitles | هل نمتي بالأمس؟ |
| Tu as dormi ? | Open Subtitles | هل نمت ليلة أمس؟ |
| Tu as dormi ici hier soir ? J'ai travaillé tard. | Open Subtitles | هل نمت هنا البارحه؟ |
| Toi ... Tu as dormi avec Jin Young ? | Open Subtitles | هل نمت مع جين يونج |
| Tu as dormi la nuit dernière? | Open Subtitles | هل نمت الليلة الماضية ؟ |
| Tu as dormi ? | Open Subtitles | هل نمت البارحة؟ |
| Tu as dormi 1 h et 20 mn en 3 jours. | Open Subtitles | لقد نمت فقط لـ ساعه و عشرون دقيقة في ثلاثة أيام |
| Tu as dormi comme un gros bébé. Je n'aurai pas dû te laisser dormir autant. | Open Subtitles | لقد نمت لفتره طويله و لن أدعك تنام مره أخرى |
| Tu as dormi toute la journée, depuis ton retour des urgences. | Open Subtitles | . لقد نمت أكثر من نصف يوم بعد عودتك من الطوارئ |
| Tu as dormi profondément. Réveille-toi. | Open Subtitles | لقد نمت جيداً, استيقظي |
| - Wow, maman. Est-ce que Tu as dormi ? | Open Subtitles | -أمي هل نمتِ حتّى الليلة الماضية ؟ |
| Tu as dormi un peu la nuit dernière ? | Open Subtitles | هل نمتِ البارحة؟ |
| Est-ce que Tu as dormi dans le métro ? | Open Subtitles | هل نمتي في هذا القطار؟ |
| Voilà. Hier soir, Tu as dormi ici. | Open Subtitles | أنت نمت هنا ليلة أمس |
| Tu as dormi sur le canapé ? | Open Subtitles | أنمت على الأريكة؟ لماذا؟ |
| Tu as dormi sur le canapé la nuit dernière, tu as retiré ton chemisier puis tu t'es rafraîchie, pensant que personne ne s'en rendrait compte. | Open Subtitles | لقد نمتِ على الأريكة الليلة البارحة خلعتِ البى دى بى الخاص بكِ . وأنعشتِ نفسكِ |
| Tu as dormi ? | Open Subtitles | ألم تنامي بعد ؟ |
| Tu as dormi dehors ? | Open Subtitles | غفوتِ في الخارج ؟ |
| Tu as dormi là toute la nuit ? | Open Subtitles | هل نمتَ هنا طوال الليل؟ |
| Tu as dormi d'une traite. | Open Subtitles | لقد نمتي كل الليل |
| Tu n'as pas le droit d'être fatiguée quand Tu as dormi toute la nuit dans mon lit. | Open Subtitles | أنت ، لا تصطنعي العياء بينما نِمت ِقريرة العين في مضجعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 