"tu as fait était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلته كان
• فعلتيه كان
• مافعلته كان

Ce que tu as fait était mal, mais tu as fait ce qu'il fallait après.
أنا لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

Tout le monde pense que ce que tu as fait était exceptionnel. Tout le monde pense que ce que Papa a fait était exceptionnel.
الكلّ يظنّ أنا ما فعلته كان رائعا الجميع يعتقد أن ما فعله والدي كان عظيما

Tu ne peux pas croire que ce tu as fait était moral.
لا يمكنك أن تصدق أن ما فعلته كان أخلاقياً

Et tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Il le méritait. Ce que tu as fait était justifié. Non.
و هو يستحق ذلك , ما فعلتيه كان مبرر اخلاقياً لا

Ce que tu as fait était égoïste, sans gêne et lâche.
مافعلته كان انانيا ,غير مراع للمشاعر وجبنا

Elle a tout à fait raison. Ce que tu as fait était une complète trahison.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

Ce que tu as fait était dangereux et c'est ma faute vu que je suis ton mentor désormais, et plus juste ton ami.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

Je ne vais pas t'innocenter, parce que ce que tu as fait était cruel, blessant et répréhensible.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

Ce que tu as fait était gênant et puéril et ça ne se reproduira pas.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

Pour moi, ce que tu as fait était incroyablement courageux et je voulais que la compagnie le reconnaisse.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

Ce que tu as fait était idiot. Tu t'es mis en danger, notre fille...
ما فعلته كان غباء، ما فعلته كان مهدد بالخطر عليك، وعلى ابنتنا...

Je sais que ce que tu as fait était la seule chose à faire.
أنظر, أنا أعلم أن ما فعلته كان الصواب.

Ecoute, tu ne vois même pas que ce que tu as fait était mal. C'est quoi ton problème?
لم تدركي حتى أن ما فعلته كان خطأ ماخطبك

Ce que tu as fait était incroyablement stupide.
ان الذي فعلتيه كان في غاية الغباء

Je trouve que ce que tu as fait était intelligent un peu fou peut-être, mais on fait ce qu'on doit faire pour survivre, vrai?
أعتقد أن ما فعلتيه كان ذكياً ..... يبدو جنون نوعاً ما , ولكن

Shana nous a utilisées comme des cibles depuis des mois, ce que tu as fait était purement de
(شانا) كانت تستهدفنا لأشهر وما فعلتيه كان

Ce que tu as fait était fou.
ما فعلتيه كان جنون.

Ce que tu as fait était mal. et là ils sont encore plus forts.
(مالذي فعلتيه كان سيئاً يا (رايتشل كان بإمكاننا استعمال (صن شاين) لهزيمة (الأدرينالين الصوتي) والآن هم أقوى

Ce que tu as fait était illégal.
ما فعلتيه كان غير قانوني

Ce que tu as fait était dangereux, même pour quelqu'un aussi doué que toi.
مافعلته كان خطيراً,حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك