"tu as le choix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديك خيار
• لديك الخيار
• لديك خيارات
• لديكِ خيارات
• الخيار لكِ
• ألديك خيار
• أمامك خيار
• لديك خيارين
• لديكِ خيار

Je pense pas que Tu as le choix, chéri. Parce que cette figurine est irremplacable
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

Aujourd'hui pourrait bien être le jour clé de ton mandat de maire, donc Tu as le choix.
اوه ليفون , اليوم سيكون اليوم المناسب لأظهار وقفة العمدة لذلك , لديك خيار

Tu as le choix, maman. On trouve un moyen d'empêcher cet agent d'être lancé, - et t'as plus besoin de cette source.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

Mais je sais qu'à cet instant, Tu as le choix et tu devras vivre avec cela.
لكنى اعرف انك الان لديك الخيار وانت عليك التعايش معة

Tu as le choix, Bets'.
لديك خيارات ، بيتس

Donc...Tu as le choix.
إذاً لديكِ خيارات

Tu as le choix, Juliet.
لديك خيار يا جولييت

Tu as le choix ce soir. Qu'est-ce qu'on a là ?
لديك خيار الليلة ماذا لدينا هنا ؟

Au moins, toi, Tu as le choix. Ils ont tué mon fils. Je n'ai pas eu le choix.
على الأقل لديك خيار - لقد أخذوا ولدي، لم يكن لدي خيار -

Eh bien, maintenant Tu as le choix.
حسنا، لديك خيار الآن.

Alors je suppose que Tu as le choix.
إذاً أعتقد أن لديك خيار

Non, Tu as le choix.
لا، أنت قيام لديك خيار.

Tu...as le choix maintenant.
لـ .. لديك خيار الأن

Bien sûr que Tu as le choix.
بل بالطبع لديك خيار

Tu as le choix, aussi difficile que de choisir de te concentrer sur ce qui pourrait encore arriver.
لديك الخيار لاطالما أخترت التركيز لما سيأتي

Tu as le choix : agis en homme ou terre-toi dans ton trou à rat.
لديك الخيار يمكنك أن تنهض و تكون رجلاً أو يمكنك أن تعود لحفرتك

Tu as le choix d'y aller avec ou sans menottes.
لديك الخيار بأن تأتي بدون القيود أو بها

Regarde, Tu as le choix des personnages tu peux être, heu, Dahmer, Jack l'eventreur
أترى، لديك خيارات الشخصية هذه ...بإمكانك أن تكون, سفاك الدماء, جاك السفاح,

Jo, Tu as le choix. Personne de sensé ne choisit cette vie.
لديكِ خيارات يا (جو) لا يوجد عاقلاً سيختار هذه الحياة

Tu as le choix.
الخيار لكِ.

Tu as le choix ?
ألديك خيار آخر؟

Non, vraiment, Robert, Tu as le choix, tu peux... ou bien passer les trois prochaines années devant un tribunal et dans les journaux...
-هذا هراء -روبرت" أمامك خيار" إما أن تكون بالمحكمه و الصحف للثلاث سنوات التاليه

Nathaniel, Tu as le choix... sous le lit ou par la fenêtre.
حسناً (نيثانيول) لديك خيارين أما تحت السرير أو خارج النافذة

- Mais Tu as le choix.
لكن لديكِ خيار.