| Est-ce que Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ ماذا عن مقابلتك؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ , |
| Sous la pluie ? Tu as perdu l'esprit. | Open Subtitles | في هذا الطقس هل فقدت عقلك؟ |
| Mets ça! Tu as perdu l'esprit? | Open Subtitles | هنا، أدخِلي يدكِ هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلكَ؟ |
| - Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | - هل فقدت عقلك؟ |
| - Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | - هل فقدت عقلك؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Tu as perdu l'esprit ! | Open Subtitles | -هايسر) هل فقدت عقلك) |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| Tu as perdu l'appétit ? | Open Subtitles | هل فقدت شهيتك؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| Tu as perdu l'esprit? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| - Carlos, Tu as perdu l'esprit? | Open Subtitles | كارلوس) ، هل فقدت عقلك؟ |
| Tu as perdu l'esprit? | Open Subtitles | هل فقدت رشدك ؟ |
| Tu as perdu l'appétit ? | Open Subtitles | هل فقدت شهيتك؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Tu as perdu l'esprit, Carla ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ يا "كارلا"؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 