| Tu as tout ce que tu voulais tu joue à travers le monde Tu as réussi et bien, je n'échangerais pas ces 20 dernières années mais... je me dis qu'il est peut-être temps que je me pose | Open Subtitles | انظري لنفسكِ . إنّكِ حيثما أردتي دائماً . تعزفين بأنحاء العالم . لقد فعلتها |
| Tu as réussi. Tu l'as récupéré. Merci, papa. | Open Subtitles | لقد فعلتها ، استعدت الكمان ، شكراً يا أبي |
| - Je sais. Je sais que c'est impossible, mais Tu as réussi. Tu as réussi ! | Open Subtitles | أنا أعرف، أعلم بأنه مستحيل ولكنك فعلتها، لقد فعلتها. |
| Du calme ! Tu as réussi. C'est ce que tu voulais. | Open Subtitles | مهلاً ، لقد نجحت ، أليس هذا ما كنت تريده ؟ |
| Tu as réussi l'examen d'apprentissage des plombiers. | Open Subtitles | لقد نجحت في اختبار التدريب المهني الخاص بالسباكين |
| Mais Tu as réussi. Tu as clôturé l'affaire. | Open Subtitles | ولكن يا لورا لقد فعلتيها لقد أغلقت القضية |
| Tu as réussi, mon vieux. Général un jour, général toujours. | Open Subtitles | لقد فعلتها يا رجل مرة عامة, دائماً عامة |
| - Seigneur. Elle est sortie. - Tu as réussi. | Open Subtitles | حسنا , يا الهي , لقد خرج لقد فعلتها , لقد فعلتها |
| Oui, Tu as réussi, mais n'aie pas toujours confiance en ta bonne étoile. | Open Subtitles | نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما |
| Tu as réussi ! Oh, nous avons un gagnant ! | Open Subtitles | لقد فعلتها أوهـ، حصلنا لأنفسنا على فائز |
| Bien joué, oncle Lonnie ! Super ! Tu as réussi ! | Open Subtitles | أحسنت يا عمي لوني - أحسنت لقد فعلتها - |
| - Elle respire beaucoup. - Tu as réussi. | Open Subtitles | ـ إنها تتنفس كثيراً ـ لقد فعلتها |
| Clarence, mon ange, tu l'as fait! Tu l'as fait, Clarence, Tu as réussi! | Open Subtitles | كلآرنس يآطفلي العزيز ، لقد نجحت كلآرنس لقد نجحت |
| "J'ai vécu la pire soirée de ma vie." Tu as réussi ! | Open Subtitles | لقد أمضيت أسوأ ليالي حياتي لقد نجحت يا صاح |
| Le moins qu'on puisse dire. Darren. C'est que Tu as réussi. | Open Subtitles | يجب أن أعترف لك يا (دارين)، لقد نجحت حقا. |
| Tu as réussi. Tu portes la robe, tu es superbe. Mange. | Open Subtitles | بوبي , لقد فعلتيها لقد عدتي الى ثوبك الان كلي شيئا |
| Tu as réussi le traçage ? | Open Subtitles | هل تمكنت من تتبع المكالمة؟ كندة. |
| Tu as réussi, c'est bon. | Open Subtitles | - يكاد ينتهي. يمكنك فعل ذلك. انت جيد. |
| Tu as réussi. | Open Subtitles | .حسناً .لقد نجحتِ .لقد فعلتيها |
| Litvak, Tu as réussi à reconnecter l'interphone ? | Open Subtitles | لايتفاك هل نجحت في توصيل جهاز الاتصال الداخلي ؟ |
| - Tu as réussi ! | Open Subtitles | - أنت فعلت ذلك! |
| Félicitations. Tu as réussi à répéter ton succès accidentel. | Open Subtitles | تهانينا , لقد تمكنت من تكرير نجاحك الباهر |
| Tu as réussi, ma crevette ! | Open Subtitles | لقد نجحتي يا كعكتي |
| Eh bien, Tu as réussi à trouver le restaurant le plus moche de Chicago. | Open Subtitles | حسنٌ ؛ لقد نجحتَ في العثور على أبشع عشاء " في " شيكاغو |
| Heureusement, Tu as réussi à m'attraper au milieu de conversations avec des gentlemen. | Open Subtitles | لحسن الحظ لقد استطعت الامساك بي بين السادة المتصلين |
| Tu as réussi le test. | Open Subtitles | بيتي, لقد اجتزت الاختبار. |
| Tu as réussi, Sydney. | Open Subtitles | لقد فعلتِها ، سيدني |
| - Tu as réussi. Pourquoi pas moi? | Open Subtitles | أنت فعلتها ، فلما لا يمكنني أنا أيضا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 