"tu as raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت محق
• أنتِ محقة
• أنت محقة
• انت محق
• أنت مُحق
• أنت على حق
• معك حق
• أنت صحيح
• أنت محقّ
• انت على حق
• أنتِ على حق
• أنتِ محقّة
• أنتي محقة
• كنت على حق
• صدقت

Et Tu as raison, on ne t'emmène pas à la maison...
و أنت محق تماما، نحن لن نأخدك إلى البيت.

Tu as raison, mais une chose terrible va arriver, je veux arrêter ça, et tu es la seule personne au monde qui puisse m'aider.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

Tu as raison au sujet de la maison de Cheval Noir.
لإن ما قلتيه حول منزل نايتهاورس . أنتِ محقة

Tu as raison. Il faut construire un grand mur pour ne plus les voir.
أنت محقة ، فلابد أن نمتنع عن رؤيتهم ببناء سور عملاق

Tu as raison, Charlie, la vue du sang porte malheur.
الدم لايجب ان يعامل بهذه الطريقه. انت محق.

Tu as raison, nous avons besoin d'un camion-citerne.
حسناً، أنت مُحق ما زال علينا الوصول الى الخزان

Tu as raison. J'ai besoin d'ADN. C'est ma raison d'être.
أنت محق,أنا احتاج الى الحمض النووى انه حياتى

Tu as raison. On se casse avec l'argent et les bijoux.
أنت محق , إجمعوا كل النقود والمجوهرات لنغادر حالاً

Si tu crois que je vais me masturber après ça ce soir, Tu as raison.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Que tu penses pouvoir ou que tu penses ne pas pouvoir. Tu as raison.
سواءً إعتقدت أنه يمكنك أو إعتقدت أنه لايمكنك ، أنت محق

Ouais, Tu as raison, je sais que t'as raison.
‫أجل، أجل، أنت على حق ‫أعرف ذلك، أنت محق ‫

Et si tu pouvais apprendre à dire "Tu as raison, maman" plus souvent, on pourrait avoir moins de réunions de famille.
ولو تعلمتم القول أنتِ محقة يا أمي أكثر لأمكننا تقليل عدد الاجتماعات العائلية.

Tu as raison, c'est notre boite noire, on a tout mis dedans.
أنتِ محقة, لقد أصبح هذا الشيء صندوق أسرارنا الأسود الذي يحمل كل شيء بداخله.

- Tu as raison. - Je peux te parler ?
حسناً, أنت محقة دعيني أتحدث معك قليلاً فحسب

Non, Tu as raison, je ne suis pas ta petite amie.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}كلا ، انت محق انا لست حبيبتك ابدا

- Tu as vécu l'enfer aujourd'hui. - Tu as raison à propos de ça.
ـ لقد ذهبتِ غلى الجحيم وعُدتِ منه اليوم ـ أنت مُحق تماماً

Tu as raison de dire que la politique demande du courage.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Tu as raison, Tu as raison, mais... enfin, juste pour être clair, l'erreur n'était pas le programme,
معك حق معك حق لكن أعني لأكون واضح الخطأ لم يكن في البرنامج

- Tu as raison, on ne s'est pas tout à fait compris.
أنت صحيح نحن ما زلنا لم نفهم احدنا الاخر

J'aimerais que ça ne soit pas ainsi, mais Tu as raison.
يا ليته لمْ يكن بهذا الشكل ولكنْ... أنت محقّ

Tu as raison, ce n'est pas comme ça que ça marche.
انت على حق , الأمور لا تسير بهذه الطريقة

Tu as raison. je retournerais aux coup d'un soir sans sentiments.
أنتِ على حق ، أود العودة للحياة العاطفية لليلة

Tu as raison. Pas sans l'aide d'un dragon.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Tu as raison. Je le taquine parce que je suis jaloux.
أنتي محقة ، أنا أضايقه فحسب لأنني أشعر بالغيرة

Tu as raison, je peux être une Chasseuse d'Ombres.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

Tu as raison pour ce soir. On devrait savourer la victoire.
صدقت لهذه الليلة، علينا الاحتقال بالنصر.