| Tu as tous ces pouvoirs, tu n'apprends pas à les contrôler. | Open Subtitles | لديك كل هذه القوى ولا تتعلم كيف تتحكم بها |
| T, j'ai tout foutu en l'air, et Tu as tous les droits de m'en vouloir. | Open Subtitles | تي، لقد أفسدت كل شيء لديك كل الحق لتكوني غاضبة مني |
| Tu as tous les droits de penser que je suis une salope pour m'être énervée comme ça. | Open Subtitles | لديك كل الحق في تنظر لي الكلبة، يرى كما اعتدى عليكم. |
| Sarge, je sais que Tu as tous les droits de manger pour compenser. | Open Subtitles | أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً |
| Quatre ou cinq pages, Tu as tous les organes principaux. | Open Subtitles | أربع أو خمس صفحات، وستكون لديك كلّ الأعضاء الرئيسيّة. |
| Si Tu as tous ces doutes sur moi, pourquoi n'écris-tu pas un rapport ? | Open Subtitles | إن كان لديكِ كل تلك الشكوك عني فلمَ لا تكتبين تقريرًا عني؟ |
| Je veux dire, si c'était seulement, tu sais, ton ex-mari, et Tu as tous ces bagages. | Open Subtitles | أعني، إذا كان مجرد، تعلمون، لديك زوجها السابق أو شيء من هذا، وكان لديك كل هذه الأمتعة. |
| Tu as tous ces satanés tarés dans cette bande et c'est le black qui a du partir et tout foirer ! | Open Subtitles | لديك كل هؤلاء المجانين في الفريق , وذلك الزنجي الذي كان عليك إرساله ليفسد الأمر |
| Tu as tous ses dossiers. Je suis sûre que tu as tout ce dont tu as besoins. | Open Subtitles | لديك كل ملفاته انا متأكد من ان لديك كل ما يلزم |
| Tu as tous les droits d'être en colère, car j'ai commis un acte odieux. | Open Subtitles | لديك كل الحق لتكون غاضباً بسبب فعلي الشنيع |
| Tu as tous les avantages qu'offre notre société. | Open Subtitles | لديك كل ميزة يُمكن أن لمُجتمعنا يسعى وراءها. |
| Tu as tous les droits d'être furieuse après moi ou de me haïr pendant un moment. | Open Subtitles | لديك كل الحق لتكوني غاضبة مني. أو تكرهيني لفترة. |
| OK, alors, Tu as tous mes numéros, ton billet et ton passeport sont dans ton sac. | Open Subtitles | حسناً، لديك كل أرقامي لديك تذكرتك وجواز سفرك في حقيبتك |
| Je sais que ce n'est pas une grande consolation et Tu as tous les droits d'être froissée, mais... | Open Subtitles | اسمعي، أعلم انها ليست تعزية كبيره و.. و لديك كل الحق لأن تغضبي،لكن فقط |
| La cabine a l'air bien rangée. Tu as tous les dons de la femme. | Open Subtitles | الحجرة تبدو أنيقة جداً لديك كل هبات المرأة |
| Tu as tous les droits d'être en colère. | Open Subtitles | لديك كل الحق فى أن تكون غاضباً |
| Tu as tous les droits d'être furieux. | Open Subtitles | اسمع، لديك كل الحق لتكون غاضباً |
| OK, Tu as tous les droits d'être énervé contre moi. | Open Subtitles | حسناً، لديك كل الحق كي تغضب مني |
| Tu as tous ses mots de passe ? | Open Subtitles | لديك كل الأرقام السرية لأطفالك؟ |
| Tu as tous les pouvoirs. | Open Subtitles | أنت لديك كل القوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 