| Et si tu as un problème avec ça, tu peux aller dans le van et te blottir contre lui. | Open Subtitles | وإذا كان لديك مشكلة مع ذلك، ثم يمكنك الحصول في الشاحنة وعقص بجانبه. |
| tu as un problème avec les bébés. | Open Subtitles | أنت تعلمين أن لديك مشكلة مع الأطفال صحيح؟ |
| Quand tu as un problème avec un élève, tu en parles au professeur, tu viens me voir... | Open Subtitles | لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ |
| tu as un problème avec ça ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع ذلك؟ |
| Je vais trouver quelque chose pour toi, Annie. tu as un problème avec moi ? | Open Subtitles | لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟ |
| Oh, est-ce que tu as un problème avec mon petit short ? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟ |
| Si tu as un problème avec Gordon, tu m'en parles. | Open Subtitles | اذا كانت لديك مشكلة مع جوردن تعالي إلي |
| tu as un problème avec mes vêtements ? | Open Subtitles | هل تريدين استعارة بعض الأحذية ؟ لديك مشكلة مع ملابسي ؟ |
| tu as un problème avec les mères célibataires qui ont une vie sexuelle ? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الأمهات الوحيدات يتحرشن بك؟ |
| Donc tout à coup, tu as un problème avec notre productivité? | Open Subtitles | لذلك فجأة اصبح لديك مشكلة مع انتاجيتنا ؟ |
| tu as un problème avec ça, tu parles à Gates. | Open Subtitles | لديك مشكلة مع ذلك، يمكنك التحدث مع غيتس |
| Si tu as un problème avec ça, pas de mal, pas de coup bas. | Open Subtitles | فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار |
| tu as un problème avec l'autre groupe, on va t'aider. | Open Subtitles | أذا كان لديك مشكلة مع مجموعة أخري سوف نساعدك |
| Il paraît que tu as un problème avec deux de mes employés. | Open Subtitles | أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني |
| Je suis une fille de Jersey. tu as un problème avec ça ? | Open Subtitles | أنا فتاة من (نيوجيرسي) ألديك مشكلة مع هذا ؟ |
| tu as un problème avec notre petit ami là bas? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع صديقنا هذا؟ |
| tu as un problème avec la force des mots féminins ? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟ |
| tu as un problème avec ça ? | Open Subtitles | الديك مشكلة بذلك ؟ |
| Si tu as un problème avec la façon dont je dirige, c'est le moment de le dire. | Open Subtitles | إن كان لديك اعتراض على أسلوب قيادتي، فهذا أوان الإفصاح به. |
| Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ? | Open Subtitles | أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟ |
| Si tu as un problème avec la manière dont j'élève mes enfants, pourquoi tu ne le dis pas ? | Open Subtitles | لديك مشكله مع تربيتي لي اطفالي لماذا فقط تقولها؟ |
| Ne me dis pas que tu as un problème avec Halloween et l'art. | Open Subtitles | لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 