"tu attends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنتظر
• تنتظره
• تنتظرين
• تنتظرينه
• تنتظرون
• تريدينه
• هل تتوقعين
• أتنتظر
• أتنتظرين
• عليك الانتظار
• هل تتوقع
• تتوقعه
• أنت تبحث
• تنتظرة
• تنتظرونه

Ok, ok, qu'en est-il de ce truc quand tu veux te venger de quelqu'un, donc tu attends qu'il arrive dans un coin et là tu le frappes en pleine face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

Laisse la porte ouverte. tu attends un appel? Les flics.
الآن ، دعي الباب مفتوحا هل تنتظر مكالمة؟

On dirait que tu attends de trouver une fille dans la salle des VIP, qui est si fantastique telle quelle
يبدو كما لو أنك تنتظر العثور على فتاة في غرفة الشخصيات الهامة التي هي رائعة.. بطبيعتها،

Ne perds pas espoir. Il finira par arriver. Celui que tu attends.
،لا تفقد الأمل، لا يزال بوسعه الظهور .أياً كان الذي تنتظره

tu attends que les océans montent pour reprendre leurs biens ?
هل انتِ تنتظرين من المحيطات أن ترتفع لإستعادة اراضيهم؟

Si tu attends que Karan fasse le premier pas, oublis-ça
إذا كنت تنتظر من كاران المبادرة فانس الأمر

J'admire ton engagement dans l'éducation. Si tu attends ma permission, oublie.
أنا معجب بالتزامك فى التعليم. إذا كنت تنتظر الإذن، لا تفعل.

Chéri, on est en plein milieu de quelque chose là, donc si tu attends un peu, tu auras notre totale attention.
نحن في منتصف حوار هنا لو تنتظر لحظة سنعطيك كل الإهتمام

Soit tu attends que je trouve ce que je cherche, soit je te mets dans le prochain avion pour les USA.
إذا ,عليك أن تنتظر ما الذي سأصل اليه أو سأضعك في الرحلة التالية الى أمريكا

tu attends que j'aille à la salle de bain. Pour pouvoir lui offrir,
أنت تنتظر أن أذهب للحمام ثم تعطيها لها كأنها منك أنت وحسب

Pendant que tu attends tes pancakes, bois donc ce milkshake avant ton petit-déjeuner.
وبينما تنتظر لفطائرك المحلّاة المفضلة استمتع بالحليب المخفوق ما قبل الإفطار

Tu prends ton temps et tu attends qu'il remarque que tu es cool.
تبقى بعيدا و تنتظر ملاحظتهم لكونك رائعاً

Tu sais que j'ai raison. Qu'est-ce que tu attends ?
أنتَ تعلم إنني محق, ما الذي تنتظره ؟

Les cartes ne se retracent jamais toutes seules, si c'est ce que tu attends.
لا ترسم الخرائط نفسها إذا كان هذا ما تنتظره

Chaque jour, tu attends, notre copain toomie est de plus en plus grand dans votre poitrine.
كل يوم تنتظره صديقنا الورم ، ينمو داخل صدرك

tu attends des réponses depuis longtemps, elles ne sont peut-être pas celles que tu espères.
،لقد كنتِ تنتظرين الإجابات للكثير من الوقت وقد تكون تلك ليس ما رغبتي به

tu attends qu'on soit ensemble pour baiser des mecs à l'hôtel ?
إذًا، أنتِ تنتظرين حتى نكون معًا لتبدأين مضاجعة الرجال في غرف فنادق فاخرة.

Apporte les bols, petite. Qu'est-ce que tu attends ?
احضري الاطباق يا فتاة ما الذي تنتظرينه ؟

Depuis combien de temps tu attends ?
منذ متى تنتظرون هنا؟

Mais je ne sais pas vraiment ce que tu attends de moi.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟

Quelle jolie tenue. tu attends de la visite ?
يا له من رداء جميل هل تتوقعين زوّارا او شئ ؟

Patron, tu attends quelqu'un ?
‫يا زعيم، أتنتظر أحدًا؟

tu attends le retour du bateau de ton papa ?
♪ أنني أحبّها كثيراً ♪ أتنتظرين سفينة أبيكِ لتَصِل؟

tu attends sous ce pont qu'on arrive tous de 2077 et tues tout le monde.
عليك الانتظار تحت هذا الجسر ل لنا جميعا للوصول من 2077 ثم قتل الجميع.

tu attends un appel de cette fille, la nageuse ?
هل تتوقع موعدا مع تلك البنت؟ ذلك السبّاح؟

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟

tu attends le bakchich pour te retirer.
أنت تبحث عن مكسب كي تخرج سالماً

Qu'est-ce que tu attends, chéri ?
ما الذي تنتظرة ؟

Qu'est-ce que tu attends, hangotso ?
حسنًا ، ما الذي تنتظرونه أيها القذرين.