"tu aurais dû voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان عليك رؤية
• كان يجب أن ترى
• كان يجب أن تري
• ليتك رأيت
• عليك أن ترى
• كان يجب ان ترى
• كان عليكِ أن تري
• كان عليكِ رؤية

Tu aurais dû voir son visage quand ces assassins nous ont attaqués... sa rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة ..

Oui, mais, Hotch, Tu aurais dû voir ce mec.
نعم، ولكن، هوتش كان عليك رؤية الرجل أعني، لغاية النهاية

Tu aurais dû voir tes yeux quand je t'ai décrit ce week-end.
كان يجب أن ترى عينيك. كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

Tu aurais dû voir ce qu'on a sorti de la rivière.
كان يجب أن تري ما الذي استخرجناه من النهر اليوم

Tu aurais dû voir sa tête quand ses chiens adorés se sont retournés contre elle.
ليتك رأيت النظرة التي ارتسمت على وجهها عندما انقلب كلباها الحبيبان عليها

Tu aurais dû voir son visage quand il a réalisé que je lui mentais.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

Tu aurais dû voir la femme de ce gars quand il a ramené ses deux petites amies.
كان عليك رؤية زوجة ذلك الرجل عندما أحضر صديقتيه من على خشبة المسرح.

Tu aurais dû voir ta tête. C'était trop marrant.
كان عليك رؤية تعابير وجهك، إنه مضحك للغاية

Tu aurais dû voir son visage suffisant, quand il a réalisé qu'il ne pouvait pas m'éviter.
كان عليك رؤية وجهه عندما أدرك أنّه لن يستطيع تحاشِيّ

Tu aurais dû voir le camp de réfugiés. On était vingt par tente, avec des toilettes chimiques.
كان عليك رؤية المخيمات، كان هنا20 في كل خيمة مع مراحيض كيميائية.

Tu aurais dû voir leur tête quand j'ai dit qu'elle était morte.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

Tu aurais dû voir ton visage. On aurait dit que tu avais vu un monstre...
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً ..

Quand la cloison s'est levée, Tu aurais dû voir Waternousse.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Tu aurais dû voir la tête de l'interne quand je me suis levé. Mais fini la plaisanterie.
كان يجب أن تري وجه الطبيب عندما نهضت إنه كان لا ينسى, المرح قد أنتهى

Non, mais Tu aurais dû voir l'expression de son visage.
لا، لكن كان يجب أن تري النظرة التي على وجهه

Tu aurais dû voir le poids qu'il a pris. Le gars est blessé.
كان يجب أن تري الخسارة التي لحقت به الرجل تأذى

Tu aurais dû voir comment les plus belles femmes du monde me traitaient à l'époque.
ليتك رأيت كيف أجمل النساء عاملوني في الماضي

Tu aurais dû voir sa tête.
ليتك رأيت النظرة التي اعتلت محياها.

Tu aurais dû voir son regard quand j'ai dû l'intuber.
توجب عليك أن ترى النظرة على وجهه حين وضعت الأنبوب

Mais Tu aurais dû voir son regard, comme si elle me narguait.
ولكن كان يجب ان ترى النظرة على وجهها، بدت كما لو انها تهزأ بي.

Tu aurais dû voir la crasse, un vrai foutoir.
كان عليكِ أن تري القذارة والفوضى العارمة في المكان

Tu aurais dû voir sa tête quand je lui ai demandé.
دونا)، كان عليكِ رؤية وجهها) حينما طلبت منها ذلك