"tu avais dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قلت
• لقد قلتِ
• ظننتك قلت
• لقد قلتي
• أنتِ قلتِ
• انت قلت
• إعتقدت أنك قلت
• لكنك قلت
• أظنك قلت
• أعتقد بأنك قلت
• أنك قلتِ
• انك قلتي
• ظننتكَ قلتَ
• قلت أنّه
• قلتي انه

Tu avais dit que tu m'emmènerais sur la rivière Jamaïcaine dans ton yacht avec Teddy...
لقد قلت أنك ستأخذني إلى المنطقة الساحلية بجامايكا على يختك بصحبة تيدي

Tu avais dit qu'elle était trop recherché et qu'elle n'entrerait pas.
لقد قلت أنها مشهورة جداً و بأنها لن تذهب.

Tu avais dit que la brasserie payait ses clandestins en cash.
لقد قلت ان مصنع الخمور يدفعون اموال عمالهم نقدا

Tu avais dit que tu ne mettrais plus les pieds chez un concessionnaire.
لا، لقد قلتِ أنه لايمكنكِ الدخول إلى وكالة سيارات مجدداً

Je pensais que Tu avais dit ne rien à voir avec sa mort.
ظننتك قلت للتو انه ليس لك اي علاقه بمقتلها

Tu avais dit que tu m'aiderais à la retrouver.
لقد قلتي بأنك سوف تساعديني بالعثور عليها

Tu avais dit que je n'aurais que les trucs faciles de témoin à faire.
لقد قلت أنه علي فقط أن أفعل الاشياء السهلة للاشبين

Mais qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? Tu avais dit que tu ne viendrais pas.
لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم

A Panama, Tu avais dit qu'on en avait fini avec tout ça.
لقد قلت في بنما أنك سوف تنتهي من كل هذا قلت أننا سوف نصبخ لوحدنا

Tu avais dit ignorer ce que je verrais sur les docks.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

Tu avais dit 3,5 le kilo et tu sais que c'est un bon prix.
لقد قلت ثلاثة ىلاف ونصف لكل كمية وهذا سعر جيد

Ce sont les vacances, Tu avais dit oui.
إنها أجازة الربيع لقد قلت أنني يمكنني الذهاب

On ne peut plus attendre, Alan. Tu avais dit midi.
لا مزيد من التأخير لقد قلت 12 ساعة

Tu avais dit qu'on ne pouvait pas nous retrouver, et j'entends un des miens tué en ligne !
لقد قلتِ أنهم لن يتمكنوا من العثور علينا، ولقد سمعت أحد أفرادي يُقتل على خط التليفون

Tu avais dit 11 h.
لقد قلتِ الساعة 11.

Je croyais que Tu avais dit que tout allait bien, que tu le croyais, qu'il disait la vérité.
ظننتك قلت أن كل شئ مر على ما يرام وإنك صدقت أنه يقول الحقيقة

Tu avais dit qu'elle dormait.
لقد قلتي أنها نائمة.

Tu avais dit que si j'essayais et j'échouais, ce n'était pas ma faute.
أنتِ قلتِ أني إن حاولت وفشلت، فالذنب ليس ذنبي

Tu avais dit que ce serait bouclé avant qu'ils se rendent compte de rien.
انت قلت يجب ان نكون في الداخل والخارج قبل ان يعلم احد ماذا نفعل

Tu avais dit que c'était légal !
إعتقدت أنك قلت أن هذا قانونى إلان

Ma fin approche. Je vois le mur. - Je croyais que Tu avais dit que tu ne voyais rien.
استطيع رؤية النهاية امامي و لكنك قلت بأنك لا ترى اي شيء

Tu avais dit qu'ils seraient à la maison, mais il n'y a personne ici.
كنت أظنك قلت أنهم في المنزل المجاور لم أرى أي أحد

Tu avais dit que c'était une grilladerie.
أعتقد بأنك قلت بأن هناك " ستيك هاوس"

Tu avais dit ne rien savoir à propos de ta mère biologique.
ظننت أنك قلتِ أنك لا تعلمين من هي والدتك الحقيقية

Je pensais que Tu avais dit que tu restais chez Hanna la nuit dernière.
اعتقدت انك قلتي ستبقين في بيت هانا الليلة الماضية

Tu avais dit qu'il était le seul membre survivant de ce culte ?
ظننتكَ قلتَ إنّه الشخص الحي الوحيد من هذه الطائفة ؟

Je... croyais que Tu avais dit que c'était inondé.
-للقبو . خلتك قلت أنّه مغمور بالماء.

Je pensais que Tu avais dit n'avoir rien d'autre.
أعتقد أنك قلتي انه ليس لديك شيء آخر