"tu commences à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد بدأت
• تبدأ في
• لقد بدأتي
• بدأت في
• أنت بدأت
• لقد بدأتِ
• تبدئي
• هل بدأت
• إنّك بدأت
• انت بدأت
• وأنتِ بدأتِ
• أنت تبدأين
• أنتِ بدأتي
• أنتِ بدأتِ
• أنك بدأت

Tu commences à lui ressembler et tu vaux mieux que ça.
بربّـك لقد بدأت تتصرّفُ مثله، أنت أفضلُ من هذا

-Tu vois Tu commences à t'y habituer.
ـ أترى ذلك ؟ لقد بدأت في التعود على الكلمة ، أنت جبان ـ لا تفعل ذلك

Tu commences à accéder à ta rage, une étape vitale.
إنك تبدأ في إيجاد طريقة للوصول إلى غضبك..

Reprends ton souffle, car Tu commences à me rendre nerveuse.
أريد منكي أن تتوقفي و تلتقطي أنفاسك لقد بدأتي تجعليني متوتره

Je ne te jugerai pas Si vous Tu commences à pleurer.
أنا لن القاضي لك إذا كنت بدأت في البكاء.

Si t'y tiens. Tu commences à me taper sur les nerfs.
إن كان يمكنك تحمل ذلك أنت بدأت أن تغضبيني

Maintenant que tu réalises peut-être qu'il y a rien de tel, Tu commences à devenir quelqu'un d'autre, mon amour.
وربما الآن تدركين ،أنه لا يوجد شيء كذلك لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي

Avant que Tu commences à travailler ici, j'ai fait une overdose.
قبل أن تبدئي العمل هنا، حصلت على جرعة مفرطة

C'est pas genre mes après midi me manquent ou quoi que ce soit, mais...Tu commences à te sentir mieux ?
ليس كما أفتقد وقت الفراغ بعد الظهيرة أو أي شيء، لكن هل بدأت تشعر بتحسن ؟

Je me suis mis à vendre de plus grosses quantités, et quand tu vends plus, Tu commences à avoir des problèmes de territoire.
لقد بدأت في بيع المواد الثقيلة وحينما تبيع المواد الثقيلة مناطق السيطرة تصبح أمرا هاما

Tu commences à faire se produire certaines choses autour de toi !
لقد بدأت الآن تجعل الأشياء تحدثُ من حولك

Tu commences à 26 ans pour que 21 ans, en vérité 22, ça me semble raisonnable.
لقد بدأت بالـ 26 حتّى يبدو الـ 21.. منطقيّة أكثر، و الحقيقة أنّه يبلغ ال22

Quand Tu commences à perdre le soutien des gens qui comptent dans cette ville, tu peux te retrouver vraiment seul.
عندما تبدأ في فقدان الدعم من الناس في هذه المدينة فقد ينتهي بك المطاف وحيداً، هل تعي هذا ؟

Ou Tu commences à te sentir coupable de toutes les choses merdiques que tu as fait, comme quitter ta femme et ta fille ?
حيث تبدأ في الشعور بالندم حيال كل الأمور السيئة التي فعلتها، كهجر زوجتك وطفلتك الرضيعة؟

- Tu commences à me faire peur. - Ce sont les yeux...
كاث"، لقد بدأتي تخيفيني الآن" - . إنها العيون ..

Tu commences à me plaire. Ne le prends pas pour ce que ce n'est pas.
أنا بدأت في حبك, لكن لن أستمر في فعل هذا بعد الأن

Ok, maintenant Tu commences à retirer tout le plaisir.
حسنُ ، الآن أنت بدأت تمتص المرح من كل هذا

Je ne te pardonnerai jamais pour ça ! Ma chérie, Tu commences à m'inquieter.
أنا لن أسامحكِ أبدآ على هذا عزيزتي,لقد بدأتِ بأيخافي

Tu commences à avoir des sentiments pour le grand, sombre et terrifiant ?
هل بدأت تشعرين بشيء نحو الطويل الأسود المخيف؟

Tu commences à me gêner, mais j'apprécie le compliment.
الآن إنّك بدأت تحرجني، لكني أقدر هذه المجاملة.

Tu commences à ressembler à Eliot.
انت بدأت تبدو قليلاً مثل اليوت

"Je commence à être tien, Tu commences à être mienne."
"أنا بدأتُ أصبح ملككِ، وأنتِ بدأتِ تصبحين ملكي"

- Tu commences à délirer. - Pose le carton par terre, Tom.
أنت تبدأين فى تضليلى الآن ضع الملفات على الأرض الآن ، توم

Mais ensuite, tu vois, Tu commences à dire que tu es un ange et que tu as cet ordinateur à l'intérieur de a tête et je me dis :
لكن عندها، كما تعلمين، أنتِ بدأتي بالحديث عن كونكِ ملاك ولديك هذه القدرات الخارقة

"Tu commences à être mienne, je commences à être tien."
"أنتِ بدأتِ تصبحينَ ملكي، وأنا بدأتُ اُصبح ملككِ"

En plus, Tu commences à te souvenir de choses que je ne savais même pas sur toi.
اضافة الى أنك بدأت تتذكر أشياء لم أعلم بشأنها عنك