| - Tu crois que tu peux me battre, petite frappe? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي أيها الرجل الصغير |
| Tu crois que tu arriveras à le convaincre ? | Open Subtitles | أملزت تظن أنك ستقنعه لرؤية هذا من وجهة نظرك؟ |
| Tu crois que tu aurais pu changer quelque chose ? | Open Subtitles | أتعتقد أنه كان بإمكانك أن تغير أي من هذا ؟ |
| Tu crois que tu peux te servir d'elle ? | Open Subtitles | ماذا؟ أتظن أن بإمكانك إستغلالها أو السيطرة عليها؟ |
| Avec une femme ou une copine Tu crois que tu paies pas ? | Open Subtitles | أتظن أنك إذا حصلت على زوجة أو حبيبية لن تدفع المال؟ |
| Tu crois que tu vas me déconcentrer en parlant de ma mère ? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تلهيني عن اللعبة بحديثك عن أمي |
| Tu crois que tu décides si je t'engage ou non ? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك لك الحق لتُقرّرْ اذا أردت استئجارك أو لا؟ |
| Tu crois que tu peux m'arnaquer? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع سحب واحد على أكثر مني؟ |
| Tu crois que tu pourrais m'avoir un autographe ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك قد تكون قادرة على ربط لي حتى مع توقيعه؟ أنت تعرف، للأطفال؟ |
| Tu crois que tu peux encore sortir cette semaine, pour dîner ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن تخرج ثانية هذا الاسبوع لتناول العشاء؟ |
| Si tu étais resté sur l'affaire Hughes, Tu crois que tu aurais trouvé le gamin ? | Open Subtitles | لو بقيت على قضية هيوز هل تظن أنك ستجد الطفل؟ |
| Tu crois que tu peux juste revenir ici après quatre mois sans être là et être mon père ? | Open Subtitles | أتعتقد أنه بإمكانك العودةُ هنا بعد 4 شهور من عدم وجودك وتتصرف كأنك أبي؟ |
| Tu crois que tu peux débarquer, me sauter, et te tirer? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانك أن تأتي إلى بيتي لتضاجعني ثم تذهب؟ |
| Tu crois que tu peux me déstabiliser parce que tu as un pénis? | Open Subtitles | أتظن أنك تستطيع التحكم بي فقط لأن لديك عضو ذكري؟ |
| Tu crois que tu vas donner pour le fonds de recrutement cette année ? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك دخول ميزانية اللاعبية هذه السنة؟ |
| Tu crois que tu peux dégriser ? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ يَفِيقُ فوق؟ |
| Tu crois que tu vas t'en tirer aussi facilement ? | Open Subtitles | هل تعتقد انك سوف تهرب بهذه السهوله ؟ |
| Tu crois que tu vas être en forme, si je te permets de rentrer aussi tard? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ ستقدري على ذلك إن تركتك تخرجين طوال الوقت؟ |
| Tu crois que tu vas trouver quelqu'un qui te supporte tout le temps ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟ |
| Tu crois que tu peux me prendre mon fric, petit merdeux ? | Open Subtitles | أتعتقد بأنك تستطيع أن تأخذ مالي أيها الحقير؟ |
| Tu crois que tu peux nous emmener là bas ? Pas question. | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك أن توصلنا إلى هناك؟ |
| Tu crois que tu peux contrôler tout et tout le monde. | Open Subtitles | تعتقد بأنك تستطيع السيطرة على كل شخص وكل شيء |
| Tu crois que tu peux devenir acteur ? | Open Subtitles | هل تظن أنه من السهل لك أن تجد نفسك كممثل؟ |
| Tu crois que tu peux me tester ? | Open Subtitles | ماذا ؟ انت ؟ و هل تظن انك مؤهل لاختباري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 