| Oh, j'ai oublié. Tu détestes cet endroit n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لقد نسيت، أنت تكره هذا المكان، أليس كذلك؟ |
| Non, c'est pas vrai. Tu détestes les coussins décorés. | Open Subtitles | لا , أنت لست كذلك أنت تكره الوسادات المزخرفة |
| Et qui donc va engendrer plein de paperasses, ce que je sais que Tu détestes. | Open Subtitles | وبالتالي سيكون لدينا طناً من العمل الكتابي الذي أنا أعلم أنك تكرهه. |
| Tu détestes le chaos que Mary Sibley a instauré. | Open Subtitles | أنت تكرهين الفوضى التي عملتها ماري سيبلي |
| Si tu ne prétends pas pardonner quelqu'un que Tu détestes, tu n'es jamais invité nulle part. | Open Subtitles | إذاً لم تتظاهري بمسامحة كل من تكرهينه لن يتم دعوتك على أي حال |
| Tu détestes danser, alors pourquoi tu vas dans des clubs ? | Open Subtitles | أنتِ تكرهين الرقص، فلمَ أنتِ ذاهبة إلى ملهى؟ |
| C'est toujours la chanson que Tu détestes le plus que tu as en tête. | Open Subtitles | يارجل، إنها دوما الأغنيه التي تكرهها هي التي تعلق بذهنك |
| Tu détestes les légumes ! Tu manges que des hommes de terre ! | Open Subtitles | أنت تكره الخضروات أنت تأكل الكائنات البشرية فقط |
| Tu détestes être fermier, grand-père le dit tout le temps. | Open Subtitles | أنت تكره الزراعة يا أبي. هذا ما يقوله جدي. |
| ok, allez. Tu détestes ce boulot autant que moi. | Open Subtitles | حسناً ، أنت تكره هذه الوظيفة مثلما أكرهها أنا |
| Tu détestes ces péquenots autant que moi. | Open Subtitles | أنت تكره هذين الفلاحَين المتدينين بقدر ما أكرههما |
| Tu détestes les croyants parce que pour toi, croire est signe d'archaïsme et d'ignorance. | Open Subtitles | أنت تكره المؤمنين لأن الإيمان بالنسبة لك هو علامة على التخلف والجهل |
| Tu détestes ce genre de truc ! | Open Subtitles | لماذا تقرأ هذا الكتاب؟ أنت تكره هذه الأمور |
| D'avoir passé ta vie entière à essayer de t'éloigner de quelqu'un que Tu détestes, seulement pour te transformer en lui. | Open Subtitles | أن تقضي حياتك كاملة تحاول التخلص من شخص ما تكرهه فقط لتتحول مثله |
| Pardon, Tu détestes les hommes en général. | Open Subtitles | أوه ، أعتذر ، أنت تكرهين الرجال فقط ، هل هذا صحيح ؟ |
| Donc tu veux quelqu'un que Tu détestes pour s'occuper de ta fille ? | Open Subtitles | إذاً تريدين شخصاً تكرهينه أن يعتني بابنتك؟ |
| Tu détestes les mariages mais tu trouves une excuse pour aller dans une maison funéraire. | Open Subtitles | أفهم الآن , إذن أنتِ تكرهين الزواج لكن سوف تجدين أي عذر لتطلبي معروفاً حتى من أماكن الدفن |
| Tu as utilisé cette chienne pour enterrer les objet que Tu détestes. - Quoi ? | Open Subtitles | كنت تستخدم ذاك الكلب ليدفن الأشياء التي تكرهها |
| Tu détestes ces 1% plus que moi, et ça en dit long. | Open Subtitles | كنت أكره واحد في المئة أكثر مما أفعل، وأن يقول شيئا. |
| Tu détestes la vue et la hauteur de plafond ? | Open Subtitles | هل تراني في شقة كهذه ؟ لما لا ؟ هل تكره المناظر المطلة علي الحدائق و الطوابق العالية ؟ |
| Mais en fait, Andrew, c'est toi que Tu détestes. | Open Subtitles | لكن حقاً يا اندرو انت تكره نفسك تكره نفسك بسبب الطريقه |
| Si Tu détestes cet endroit, pourquoi tu es encore ici ? | Open Subtitles | إذا كنت تكره هذا المكان إلى هذه الدرجة، لماذا لا تزال هنا؟ |
| Je veux que tu décides si tu m'aimes plus que Tu détestes ce que j'ai fait. | Open Subtitles | أريدك أن تتخذ قرارك فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه |
| Tu détestes Jessica, tu es bonne pour ces conneries scientifiques. | Open Subtitles | انتي تكرهين جيسيكا وانت ماهرة فى الخدع العلمية |
| Tu détestes cette idée à ce point-là ? | Open Subtitles | هل تكرهين هذا العرض لهذه الدرجة؟ |
| Attends. Est-ce que tu ... Tu détestes le camping toi aussi ? | Open Subtitles | مهلا لحظة ، أتكره التخييم أنت أيضا ؟ |
| C'est comme ces chansons à un milliard de dollars, la première fois que tu les entends, Tu détestes... | Open Subtitles | انها تبدو مثل الاغاني التي تحقق المليارات عندما تسمعينها للمرة الأولى تكرهينها بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 