"tu demandes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تسأل
• تسألين
• أنت تطلب
• تطلبه
• تسألي
• تطلبين
• أنك سألت
• تسأله
• أنك طلبت
• تَسْألُ
• هل تطلب
• تتمناه
• تسال
• تستفسر
• ستسألني

C'est marrant que tu demandes, parce que j'ai l'impression que t'en as rien à foutre.
من الطريف أن تسأل عن أموري بينما يبدو أنك لا تأبه بتاتاً

Tous les jours, quand tu vas prendre tes médicaments, tu demandes
كل يوم، عندما تحصل على مدس الخاص بك، عليك أن تسأل الممرضة،

Pourquoi tu demandes si tu sais déjà, alors ?
إذًا يا رجل، لماذا تسأل إن كُنت تعرف الإجابة مسبقًا؟

Aimeriez-vous un équipier ? Ça me tue que tu demandes encore.
هل تريد شريك ؟ أقتليني أنتي ما زلتِ تسألين

La prochaine fois que tu demandes, je ne serai pas en retard pour toi.
المره القادمه التي تسألين فيها, لن أكن متأخر من أجلك

tu demandes à ces jeunes d'abandonner leur famille.
،هؤلاء مجرد أولاد صغار أنت تطلب منهم أن يخسروا عوائلهم

Ce que tu demandes est impossible et je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça, parce que tu n'as jamais été père.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

tu demandes si j'ai volé ces dossiers ? L'information m'est tombée dessus. Je l'ai donnée à un client.
هل تسأل إن كنتُ قد سرقتُ تلك الملفّات ؟ المعلومات عندما تصلني , و أعطيها للعميل

Pourquoi tu demandes pas si toi, t'auras des ennuis ?
كيف لك ان لا تسأل اذا انك ستكون في مشاكل؟

Si tu demandes si elle est toujours avec Mandy, la réponse est non.
إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا.

Pourquoi, tu demandes ? Parce que tu a essayé de me cacher quelque chose.
قد تسأل عن السبب لأنّك حاولت إخفاء شيء عنّي

Je n'ai pas 70,000 dollars sous la main, si c'est ce que tu demandes.
ليس لديّ 70,000 دولار في متناول يدي إن كان هذا ما تسأل عنه

tu demandes vraiment beaucoup d'un si petit dossier.
أنت تسأل وفظيعة الكثير من ملف واحد قليلا.

tu demandes ça à un avocat catholique.
كما ترين، أنتِ تسألين محاميًا كاثوليكيًا.

tu demandes au sujet des gens qui pourraient te suivre.
أنت تسألين عن الأشخاص الذين لعلهم يتعقبونك

Est-ce que tu demandes si les animaux ont en quelque sorte développé une... hyper-intelligence?
هل تسألين لو الحيوانات بطريقة ما طوروا ذكاء بشري؟

Bien que ce soit légal pour les enfants dans cet Etat, tu demandes une mise en place de livraison de nicotine qui pourrait bien t'obliger à respirer à travers un trou dans ta gorge.
بالرغم من ذلك فبيعها قانوني للأطفال في هذه الولاية أنت تطلب جهاز توصيل نيكوتين والذي من المحتمل أن يجعلك تتنفس عبر ثقب في رقبتك

Fais attention à ce que tu demandes. Tu pourrais l'avoir.
إحــذر حــول مــا تطلبه فــربمــا تنــاله

tu demandes rarement aux gens ce qu'ils pensent, et quand tu le fais, c'est généralement
نادراً ما تسألي الناس عن رأيهم و عندما تفعلين غالباً تكون في عبارة

D'abord, tu demandes grâce pour ton père, puis tu tentes de le venger.
فى البداية تطلبين الرحمة لأبيك ثم تحاولين الأخذ بثأره

Ils sont cinq fois plus nombreux, mais comme tu demandes gentiment, je suis partant.
،نحن نفوق عددكم خمسة إلى واحد ولكن بما أنك سألت بأدب

Je n'ai pas d'autres rendez-vous si c'est ce que tu demandes.
ليس لديّ المزيد من المواعيد، إن كنت هذا ما تسأله.

C'est les Padres, puisque tu demandes, le maire et son personnel.
إنه مُلك للنادي لكن بما أنك طلبت من مالك النادي إعطائه لك

tu demandes la température, on te donne un tout petit chiffre.
تَسْألُ عن درجةَ الحرارة هنا تَحْصلُ على بعض الأرقام الصَغيرِة الصغيرة جداً.

tu demandes à tous tes amis de prouver leur loyauté en tuant quelqu'un autour d'un verre ?
هل تطلب من كلّ أصدقائك إثبات ولائهم بقتل امرئ أثناء الشراب؟

Attention à ce que tu demandes.
كن حذرا لما تتمناه

- C'est marrant que tu demandes !
ماذا يوجد في الحقيبة ؟ انه لشيء مضحك إن تسال

Tu sais, Ray, je parle de la chambre à gaz... et tu demandes pas de quoi il s'agit.
تكلمت عن غرفة الغاز ولم تستفسر عن الأمر.

Sérieusement, tu demandes maintenant ? Quand je ferme mes yeux Ça sent bon.
حقا , ستسألني هذا السؤال الأن ؟ رائحته لذيذة