| tu dessines mieux, mais il ne sera jamais réel. | Open Subtitles | أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً |
| Je veux faire l'amour, mais je veux que tu dessines. | Open Subtitles | أود أن أمارس الحب، لكن أريدك أن ترسم. |
| Je ne joue pas. tu dessines plein de super héros. | Open Subtitles | انها ليست للتظاهر هيا كنت دائما ترسم الأبطال الخارقين. |
| Tu sais quand tu dessines un chat ou une maison et que tu te représentes ce chat ou cette maison dans ta tête et que ça semble si parfait, mais que tu n'arrives pas à ce que ta main | Open Subtitles | هل تعرفين ذاك الشعور عندما ترسمين قطة أو منزل وتتصورين تلك القطة أو ذاك المنزل بعقلك ويبدو مثاليًا |
| tu dessines une spirale, puis en comptant tes lignes, tu obtiens ton chiffre magique. | Open Subtitles | ترسمين لولبك ومن ثم تعدين خطوطك وتحصلين على رقمك السحري |
| Je vais me retirer pendant que tu dessines. | Open Subtitles | أنا سوف تنسحب بينما ترسمه. |
| Tant que tu dessines et ne filmes pas, ça va. | Open Subtitles | لا ضير طالما أنك ترسم لكن لا تصوّر بالفيديو |
| tu dessines un poisson, aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا ترسم اليوم المزيد من السمك؟ |
| Dis-moi ce que tu dessines. Tu as parlé d'une carte. | Open Subtitles | أخبرني ماذا ترسم، قلتَ أنّك ترسم خريطة |
| Ça ressemble à un puzzle. Dis-moi ce que tu dessines. | Open Subtitles | هذه تبدو كأحجية لعينة، أخبرني ماذا ترسم |
| Je trouve que tu dessines mieux que tous les gens du monde. | Open Subtitles | أعتقد أن ترسم أفضل من أي شخص بالعالم |
| tu dessines tant, je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleur. | Open Subtitles | ترسم كثيراً، لا أفهم لمَ لَم تتحسّن |
| Je veux que tu dessines ce que tu as vu quand tu t'es enfui ce matin. | Open Subtitles | أريدك أن ترسم بالضبط ما رأيت... عندما ركضت خارجً هذا الصباح. |
| tu dessines quoi maintenant ? | Open Subtitles | كيف ترسم الآن ؟ |
| tu dessines souvent tes rencontres ? | Open Subtitles | هل دائماً ما ترسمين الناس الذين تقابلينهم ؟ |
| tu dessines tes roses d'après ces massifs ? | Open Subtitles | هل ترسمين زهوركِ من زهور الأشجار الموجودة هُناك؟ |
| tu dessines des sirènes dans la marge de tes cahiers. | Open Subtitles | دائماً ترسمين حوريات الماء في دفتركِ |
| Pourquoi tu dessines toujours la même chose ? | Open Subtitles | لماذا ترسمين دائماً نفس الشيء ؟ |
| Qu'est-ce que tu dessines ainsi ? | Open Subtitles | يارجل، مالذي ترسمه دائماً ؟ |
| - Qu'est-ce que tu dessines ? | Open Subtitles | - مالذى ترسمه ؟ ؟ - صورة لنا |
| tu dessines quoi ? | Open Subtitles | مالذي ترسمينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 