| Tu prends des cours de voix et Tu deviens con. | Open Subtitles | لقد أستأجرت مدرب للصوت لقد أصبحت أحمق جداً |
| Tu deviens lourd ! Va faire ta valise. | Open Subtitles | يا الهى, لقد أصبحت ثقيلاً اذهب و حزّم حقائبك |
| Ouai, mais techniquement Tu deviens un membre seulement quand ta chambre est détruite, alors ça dépend de l'ordre dont on l'a fait. | Open Subtitles | نعم ولكن تقنياً أنت تصبح عضواً فقط.. عندما يتم تخريب غرفتك, لذا الأمر يتوققف على ترتيب ذلك |
| Parce que... Tu deviens de plus et plus humain, et... | Open Subtitles | أليس كذلك؟ لأن... أنك أصبحت أكثر وأكثر إنسانية، |
| Tu étais essoufflée au foot aussi. Tu deviens parano. | Open Subtitles | وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة |
| Arrête de garder ce sucre infâme. Tu deviens complètement parano. | Open Subtitles | أريد أن تنسى حماية هذا السكر الأخرق لقد أصبحت مهووساً بالكامل |
| Tu deviens vraiment le père que j'imaginais. | Open Subtitles | لقد أصبحت حقا الأب الذي كنت دائماً اعرف انك ستكونه. |
| Tu deviens Hector n° 2. Chez toi, ce serait Hector n° 1. | Open Subtitles | لقد أصبحت كنوعاً ما هيكتور2 والموجود فى بيتك |
| Tu deviens une menace pour la société. | Open Subtitles | لقد أصبحت تشكل خطراً على المجتمع |
| Tu deviens un vrai américain. | Open Subtitles | لقد أصبحت أمريكي حقيقي |
| Parce que tu es un guerrier, et quand tu ne te bats pas, Tu deviens très irascible. | Open Subtitles | لأنك مقاتل و عندما لاتقاتل أنت تصبح عنيفاً للغاية |
| Et quand Tu deviens l'un de ces enfants, tu n'est jamais accueilli dans une famille à nouveau. | Open Subtitles | وبمجرد أنك أصبحت من هؤلاء الأطفال فلن يتبناك أحد مجددا |
| Mais maintenant, je sais pas, Tu deviens vraiment intense. | Open Subtitles | لكني الآن لست متأكدة . . أنت فقط أنت تتصرف بحدية |
| Tu deviens cette image. Je le sais... car je sais comment ils me voient. | Open Subtitles | أنت أصبحت فى هذه الصورة , أفهم ذلك و أعلرف كيف ينظرون إلى |
| Tu deviens littéralement étrange d'esprit sur ça. | Open Subtitles | أنت تحصل على نحو غير عادي التفكير حرفيا في هذا الشأن. |
| Mais, attention, si Tu deviens ingénieur tu te condamnes à mourir seule dans ton labo. | Open Subtitles | ولكن ياللمفاجأة أصبحتي مهندسة وحكمتِ على نفسك بالموت وحيدة في المعمل |
| Et peu importe ce que Tu deviens, je n'ai aucun doute que tu seras incroyable. | Open Subtitles | ،وأياً كان ما ستصبحين عليه لا شكّ لدي أنك ستكونين رائعة |
| Je pourrais dire. Tu deviens folle avec Hugh. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول (انك تصبح مجنون تماما مع (هيو |
| Tu as pris le métro je suis fière de toi, Tu deviens un vrai new-yorkais | Open Subtitles | أنا فخورة بك لقد اصبحت ملائم لنيويورك لقد ركبت مترو الانفاق بعض الفكه؟ |
| Tu deviens Africain, ou tu es plus Hebreux pour les vacances ? | Open Subtitles | هل ستصبح أفريقي، أو أنك أكثر عبرية في العطل؟ |
| oh, plus on monte, plus Tu deviens plus forte. | Open Subtitles | اوه , أنت تصبحين أقوى كلما ارتفعنا للأعلى |
| Rappelle-toi, Tu deviens aveugle mais t'es pas un imbécile. | Open Subtitles | تذكر ، أنت ستصبح أعمي و لكنك لست غبياً |
| Ça alors, Tu deviens sentimentale. | Open Subtitles | تأملي حالك، صرتِ عاطفيّة. |
| Tu sais, Tu deviens une très belle femme. | Open Subtitles | أتعلمين، أنكِ تتحولين لمرأة جميلة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 