| tu devrais aller à la cérémonie de naturalisation de ton père. | Open Subtitles | الا تعتقدين بانه يجب عليك الذهاب لاحتفال المواطن لابيك |
| tu devrais aller au golf. J'irai au parc avec les gosses. | Open Subtitles | عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه |
| tu devrais aller lui parler, tu sais, il ne mord pas. | Open Subtitles | يجب أن تذهب لمحادثته، فإنّه على الأرجح لن يعضّ. |
| Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant. | Open Subtitles | أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن |
| tu devrais aller te reposer. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي إلى البيت وتأخذي قسطاً من الراحة |
| tu devrais aller à la clinique récupérer mon dossier médical. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب إلى العيادة وسحب سجلاتي الطبية منها |
| tu devrais aller en Floride et prendre un peu de soleil. | Open Subtitles | يجب ان تذهب الى فلوريدا و ان تتشمس قليلا |
| tu devrais aller chercher quelque chose pour nettoyer ça. | Open Subtitles | حسنا.. يجب ان تذهبي و تحضري شيا لتنظفي هذا |
| tu devrais aller à la fête et le lui donner toi-même. | Open Subtitles | يجب عليك أن تذهب الى المهرجان وتعطيها بنفسك |
| Au lieu de rester ici et d'en parler, tu devrais aller le faire. | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بوقوفك و الحديث عنه؟ عليك الذهاب و القيام بالامر قم بعمل الشئ اللعين |
| tu devrais aller le voir à la morgue demain. | Open Subtitles | أظن أنه عليك الذهاب غداً إلى المشرحة لرؤيته. |
| tu devrais aller changer ce pneu. | Open Subtitles | ربما يجب عليك الذهاب تغيير ذلك الاطارات. |
| tu devrais aller chez Supercoupe. Tu as besoin d'un dégradé. | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى صالونات الحلاقة تحتاج الحصول على بعض الطبقات |
| tu devrais aller le dire à nos mères. | Open Subtitles | يجب أن تذهب وتخبر ان الأمهات. هم يتوقفوا. |
| Je te parle de toi, pas d'elle. tu devrais aller faire connaissance. | Open Subtitles | إني أتكلم عنك أظنك يجب أن تذهب لتلم بالأمر. |
| tu devrais aller pour la jugulaire, pas passer par des registres d'appels. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي للأمور الفاصلة وليس لسجل المكالمات |
| tu devrais aller aux toilettes. | Open Subtitles | ربما يجب أن تذهبي لدورات المياه وتتفقديه |
| tu devrais aller faire un massage, faire des courses | Open Subtitles | يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق |
| tu devrais aller parler à sa mère. | Open Subtitles | ألا تشعرين أنّ عليكِ الذهاب والتحدث لوالدته؟ |
| Tu me les montreras plus tard. tu devrais aller te coucher. | Open Subtitles | حسناً, سيكون عليكِ أن تريني اياها لاحقاً عليكِ الذهاب للفراش |
| Et si c'est Mara que tu veux, alors tu devrais aller la chercher. | Open Subtitles | واذا كانت مارا هى غايتك, يجب ان تذهب وتحصل عليها. |
| tu devrais aller au lit. | Open Subtitles | يجب ان تذهبي للفراش |
| Je pense... que tu devrais aller au Sunday School. | Open Subtitles | أناأعتقد.. يجب عليك أن تذهب إلى مدرسة الأحد |
| Oh, après ta conférence ce soir, tu devrais aller à cette soirée qu'ils organisent. | Open Subtitles | بعد إنهائك الحديث في المُؤتمر التقني هذه الليلة، يجدر بك الذهاب لتلك الحفلة. |
| Oh, tu devrais aller voir Johnny Mack au bloc D. | Open Subtitles | يا فتاة يجب أن تذهبِ إلى (جوني ماك) في الزنزانة (د) |
| George Michael, je ne pense pas que tu devrais aller à ce truc de Terre Promise. | Open Subtitles | (جورج مايكل), أعتقد أنه لا يجب عليك ان تذهب في رحلة "أرض الوعد" |
| tu devrais aller regarder la télé. | Open Subtitles | ربما عليك أن تذهب لمشاهدة التلفاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 