| Tu devrais voir la façon dont il joue au frisbee, c'est vraiment sympa. | Open Subtitles | متدربنا , رائع يجب أن ترى الطريقة التي يلعب بها الفريسبي الآن، انه لشيء رائع حقا |
| T'es dingue. Tu devrais voir le SMS que j'ai reçu hier soir. | Open Subtitles | أنت مجنون يجب أن ترى هذه الرسالة وصلتني البارحة |
| Tu devrais voir les fringues que les avocats veulent que je porte au procès. Ay, ay. Tu vas au tribunal ? | Open Subtitles | يجب أن تري الزي الذي يرغب محاميّ بارتدائه أمام المحكمة هل أنت ستخضعين للمحاكمة؟ |
| Tu devrais voir tous les commentaires que j'ai. Les gens sont en fait très excités de me voir maintenant. | Open Subtitles | عليك أن ترى التعليقات التي أحصل عليها أصبح الناس معجبين بي الأن |
| Tu devrais voir notre standard téléphonique ! Illuminé comme à Noël ! | Open Subtitles | كان يجب ان ترى لوحة مفاتيح الكهرباء لقد انارت كشجرة عيد الميلاد |
| - Tu devrais voir sa collection de disques. | Open Subtitles | يجب عليك رؤية مجموعة أسطوانات هذا الرجل. |
| Tu devrais voir un boitier de raccordement avec 6 conduits qui en sortent. | Open Subtitles | يجب أن ترى صندوق كابلات كهربائيّة مع ستة أنابيب خارجة منها. |
| Tu devrais voir cet endroit quand la mousse se dépose. | Open Subtitles | يجب أن ترى ذلك المكان حين تتساقط قطرات الرغوة |
| Je suis de retour sur le marché des célibataires. Tu devrais voir les gars avec qui je suis en concurrence. | Open Subtitles | أنا عدت إلى عالم المواعدة مجدداً يجب أن ترى الرجال الذين أتنافس معهم |
| Je sais que ça semble grave, mais Tu devrais voir l'autre gars. | Open Subtitles | أنا أعلم أن الأمر يبدو سيئاً ولكن يجب أن ترى الرجل الآخر |
| Et comme ils se sentent seuls sans maman Val et son spectacle de minou... Tu devrais voir ce que je peux faire avec un appât de pêche et des tacos... | Open Subtitles | وبما أنهم يشعرون بالوحدة بدون ماما فال وعرض وقت اللعب يجب أن تري ما يمكنني فعله ..بطعم السمك والتاكو |
| Éteins-la et rallume-la, et Tu devrais voir une lumière bleue. | Open Subtitles | حسن، إضغطيعلىزرتشغيل و إيقـاف في جهـاز التحكم و يجب أن تري الضوء الأزرق |
| Exactement le contraire. Tu devrais voir son regard, quand il tient ce bébé. | Open Subtitles | في الواقع العكس صحيح يجب أن تري النظرة في عينيه |
| Tu penses que c'est fou, Tu devrais voir quelques uns des clubs où j'ai été. | Open Subtitles | لو كنت تعتقد أنّ هذا جُنونيّ، فإنّ عليك أن ترى بعض النوادي الليلة التي اردتادها. |
| Mec, Tu devrais voir ta tête. | Open Subtitles | مهلاً يا صديقي، عليك أن ترى وجهك عندما فاجئناك |
| Tu devrais voir comme le feu éclaire tes cheveux. | Open Subtitles | يجب ان ترى الطريقه التى النار تضئ بها شعرك |
| Ouais, Tu devrais voir les roseaux de cette fille. | Open Subtitles | نعم ، يجب ان ترى ريشة مزمار هذه الفتاة |
| Tu devrais voir le putain de devoir qu'il m'a demandé d'écrire. | Open Subtitles | يجب عليك رؤية الورقة التي دعاني لأن اكتبها |
| Tu devrais voir comment il traite sa femme. | Open Subtitles | كان عليك رؤية الطريقة التي يعامل بها زوجته. |
| Tu devrais voir ses BD. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَرى مجلاته الهزليةَ، هارف. |
| Tu devrais voir la cuisine, le plan de travail en marbre qui vient de la carrière à côté de la route. | Open Subtitles | يجب أن تشاهدي المطبخ هذه الرخام المضادة أخرجت من الطريق |
| Tu devrais voir ça. | Open Subtitles | ربما يجب ان تري ذلك |
| Tu devrais voir la carte de St Valentin qu'il m'a donné. | Open Subtitles | يجدر بك رؤية كرت عيد الفلنتاين الذي أعطاني |
| Oh, mon Dieu, Tu devrais voir ton regard. | Open Subtitles | يا إلهي عليكِ أن تري النظرة التي على وجهك |
| Je vais à une cérémonie de deuil à l'école, et Tu devrais voir les autres parents. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لجمع حزين في المدرسة وحسناً ، ينبغي عليكِ رؤية الآباء الآخرين |
| Tu devrais voir comme tes frères sont fiers de toi. | Open Subtitles | ليتك ترى كم يفخر بك إخوانك |
| Mais il y a quelqu'un que Tu devrais voir une dernière fois. | Open Subtitles | بعد أن قلت هذا، كلانا يعلم أنّ ثمّة من يجب أن تراه لآخر مرّة. |
| Non, pas ça. Tu devrais voir ce que j'ai sous les yeux. | Open Subtitles | لا ليس ذلك,يجب ان تشاهدي ما أشاهده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 