"tu devrais y aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن تذهب
• عليك أن تذهب
• يجب أن تذهبي
• من الأفضل أن تذهب
• يجدر بك الذهاب
• يجب عليك الذهاب
• يجب ان تذهب
• يجدر بك أن تذهب
• عليكِ الذهاب
• أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ
• يجب عليك ان تذهب
• يجدر بكِ الذهاب
• يجدرُ بكِ الذهابْ
• عليك أن تذهبي
• عليك أن ترحل

Tu devrais y aller. T'aurais ta place parmi ces ados.
يجب أن تذهب وتلعب مع مراهقين بنفس سرعتك

Tu devrais y aller, parce que, je pense que je vais avoir une nouvelle visite du saumon.
يجب أن تذهب لأن أعتقدت أنى على وشك إعاده كل السالمون

Tu devrais y aller. Ca paraît urgent. Quelqu'un a surement dû embêter quelqu'un d'autre.
عليك أن تذهب يبدو أن الأمر عاجل , ربما أحد قلل من شأن الآخر

Tu devrais y aller, parce que ça me pourrit la vie.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

C'est la veine de l'énervement, mec. Tu devrais y aller.
,هذا الغضب قادم من وريدها الأوداجي, يا رجل من الأفضل أن تذهب

Tu devrais y aller. Ok..
يجدر بك الذهاب الان

Désolé, Josh, mais Tu devrais y aller.
عذرا، جوش، ولكن يجب عليك الذهاب الى هناك.

Peu importe, Rachel est en haut, Tu devrais y aller et l'aider.
على كل حال , ريتشل في الأعلى يجب أن تذهب لمساعدتها

{\pos(192,230)}Tu devrais y aller et tout dévaliser.
تعرف، يجب أن تذهب إلى ذلك المكان وسرقته.

Vraiment je n'y ai pas réfléchi. Attends, est-ce que Tu devrais y aller ?
أنا حقاً لم أعطيها أي تفكير , أنتظر , هل أنت يجب أن تذهب ؟

Je crois que c'est sur Elizabeth Avenue, Tu devrais y aller samedi pour trouver des affaires.
أعتقد أنه في جادة إليزابيث يجب أن تذهب إليه في السبت عندما يجلبون أفضل شيء

Mais Tu devrais y aller.
لكن عليك أن تذهب

Je pense que Tu devrais y aller, Louie
أظن أنه يجب عليك أن تذهب يا لوي

Tu devrais y aller, je t'appelle tout à l'heure.
أعتقد أن عليك أن تذهب وسأتصل بك لاحقاً

Ta présence ne me dérange pas, mais Tu devrais y aller.
لا أمانع مروري لكن يجب أن تذهبي على الأرجح

Ça fait beaucoup à digérer. Tu devrais y aller, je crois.
الأمر أكبر مما أتحمل، من الأفضل أن تذهب على ما أظن

Ecoute, tu devrais le faire. Tu devrais y aller.
اسمع, يجدر بك الذهاب

Il pourrait être enragé. Tu devrais y aller.
يمكن ان يكون مصاب بداء الكلب يجب عليك الذهاب

Il va te tenir compagnie jusqu'à ce que je revienne. Tu devrais y aller, Nick.
سيبقى في صحبتك قليلا حتى أعود ربما يجب ان تذهب الآن يا نيك

Tu devrais y aller.
يجدر بك أن تذهب.

- Je pense pas que Tu devrais y aller.
-لا أعتقد أن عليكِ الذهاب لـ "هونغ كونغ "

Peut-être que Tu devrais y aller.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

Oh, papa Tu devrais y aller à fond. C'est une belle opportunité.
اوه, ابي, يجب عليك ان تذهب يالها من فرصة

Tu devrais y aller.
يجدر بكِ الذهاب

Tu devrais y aller, si tu en as envie.
يجدرُ بكِ الذهابْ إن أردتِ ذلك

Tu devrais y aller et parler à Paul. Je vais garder M.J.
عليك أن تذهبي وتتكلمي مع بول سأجالس إم جيه

Tu devrais y aller. Tu es toujours dans le train.
عليك أن ترحل مازلت على متن القطار