"tu dois parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك التحدث
• يجب أن تتحدث
• يجب أن تتحدثي
• يجب ان تتحدث
• عليك أن تتحدث
• عليك أن تتكلمي
• عليك أن تتكلم

Papa, Tu dois parler à nos parents, sinon, ça fera des mécontents.
عليك التحدث لأقاربنا، يا أبي، و إلا سيغضب أحدهم،

Alors ne me laisse pas ou quelqu'un d'autre te faire sentir que Tu dois parler.
ولا تدعني أو تدع أي شخص آخر يشعرك بأن عليك التحدث

Mais si tu as besoin d'aide pour prendre des décisions, c'est évident que Tu dois parler à quelqu'un.
ولكن إن كنتَ بحاجة ماسة إلى مساعدةٍ ما لحسم قراراتك فهنالك شخصٌ واحدٌ يجب عليك التحدث إليه

Roscoe, je pense que Tu dois parler à ton père.
روسكو، أعتقد أنه يجب أن تتحدث مع والدك

Tu dois parler à un agent d'entretien pour cela, nous sommes des concierges.
يجب أن تتحدثي إلى أحد الحراس بشأن ذلك نحن بوابون أهناك إختلاف ؟

Tu dois parler à l'assemblé de l'école lundi et t'excuser devant tous les professeurs.
يجب ان تتحدث في اجتماع المدرسة يوم الاثنين و ان تعتذر لكل المعلمين

Mais avant de faire quoi que ce soit Tu dois parler à Fernando.
لكن قبل أن تفعل أي شيء عليك أن تتحدث مع فرناندو

Tu dois parler à Isaac. Ce ne sont pas mes affaires.
عليك أن تتكلمي مع (إيزاك)

Si on veut discuter entre filles, Tu dois parler plus comme une fille.
اذا كنا سوف نقوم بالحديث كالفتيات يجب عليك التحدث مثل الفتيات

Tu dois parler à quelqu'un.
يتوجب عليك التحدث لأحد.

Je pense que Tu dois parler au Dr Hamza tout de suite.
حسناً أظن عليك التحدث للدكتور " حمزة " هنا

Mais Tu dois parler à ma soeur.
. لكن يجب عليك التحدث إلى أختي

Tu dois parler à Pittman.
عليك التحدث مع بيتمان

Je sais que Tu dois parler à Jessica, mais je t'offre une bière.
أعلم أن عليك التحدث مع " جيسيكا " لكن هيا سأدعوك لمشروب

Ou pour ça aussi, Tu dois parler avec le Ministère ?
عليك التحدث بهذا الشأن أيضاً مع الوزير؟

Tu dois parler aux parents, commencer à les préparer, juste au cas où.
حسناً يجب أن تتحدث للأهل و تهيأهم فقط لحالات الطوارئ

Non, non, non, non. Tu dois parler au peuple.
كلا، كلا، كلا، كلا يجب أن تتحدث

Vanessa, Tu dois parler avec la petite.
"فانيسا" يجب أن تتحدثي إلى تلك الفتاة الصغيرة.

- Ethel... - Lâche-moi. Tu dois parler à ta fille.
يجب أن تتحدثي معها - .ارفع يديك عني -

- Tu dois parler à ta mère.
يجب ان تتحدث مع امك عندما اكون جاهزا

Tu dois parler parallèlement au plateau.
عليك أن تتحدث بشكل موازي للصواني

Personne ne te trouvera, mais Tu dois parler.
لا أحد سوف يجدك ولكن عليك أن تتكلم