عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu en veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
أتريد البعض
-
أتريد القليل
-
هل تريد البعض
-
أتريدين واحدة
-
هل تريد القليل
-
أتريد بعضا منه
-
أتريدين البعض
-
هل تريدين البعض
-
تريد منها
-
هل تريد بعضاً منه
-
أتريد المزيد
-
أتريد هذا
-
أتريدين القليل
-
أتريدين واحداً
-
أتريد أن نتعارك
| Je vais me préparer des pancakes. Tu en veux ? | Open Subtitles | أرغب في بعض الفطائر ، أتريد البعض ؟ |
| Tu en veux ? | Open Subtitles | rlm; أتريد القليل منه؟ |
| - J'ai un verre, là, Tu en veux ? | Open Subtitles | لقد صببت لنفسي شراباً، هل تريد البعض ؟ |
| Je vais chercher un soda. Tu en veux un? | Open Subtitles | سأذهب لإحضار صودا ، أتريدين واحدة ؟ |
| Je vais me faire quelques melons. Tu en veux ? | Open Subtitles | سأحضر بعض البطيخ هل تريد القليل ؟ |
| J'ai du riz et du poisson. Tu en veux? | Open Subtitles | لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟ |
| - Merci. Eh, je viens juste de faire une grosse salade, Tu en veux? | Open Subtitles | لقد أعد سلطة كبيرة, أتريدين البعض ؟ |
| Merci. Je prends des chips, Tu en veux ? | Open Subtitles | شكرا لكِ , لقد كنت أهمّ بسحب كيس بطاطا , هل تريدين البعض ؟ |
| Tu en veux? | Open Subtitles | أتريد البعض من هذا؟ |
| Tu en veux ? | Open Subtitles | أتريد القليل ؟ |
| Tu en veux? | Open Subtitles | هل تريد البعض منه ؟ |
| Tu en veux, ma puce? | Open Subtitles | أتريدين واحدة يا عزيزتي؟ |
| On est ses invités, arrête. Tu en veux ? | Open Subtitles | نحن ضيوفه بالله عليك هل تريد القليل ؟ |
| Tu en veux ? | Open Subtitles | أتريدين البعض من هذا؟ |
| - Tu en veux? | Open Subtitles | هل تريدين البعض ؟ |
| Tu en veux, salope ? | Open Subtitles | هل تريد بعضاً منه أيها العاهر؟ |
| Tu en veux encore, Bruce ? | Open Subtitles | أتريد المزيد يا (بروس)؟ |
| Tu en veux ? | Open Subtitles | أتريد هذا ؟ |
| - Tu en veux ? - Nah. | Open Subtitles | أتريدين القليل ؟ |
| On a, euh, des granolas. Tu en veux une ? | Open Subtitles | لدينا بعض ألواح الحلوي , أتريدين واحداً ؟ |
| Tu en veux encore ? | Open Subtitles | أتريد أن نتعارك مجدداً؟ |