عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu entends ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل سمعت هذا
-
أتسمع هذا
-
هل سمعت ذلك
-
هل تسمع هذا
-
أسمعت ذلك
-
أتسمع ذلك
-
هل تسمع ذلك
-
هل تسمعين ذلك
-
هل تسمعين هذا
-
أسمعت هذا
-
أتسمعين هذا
-
أتسمعين ذلك
-
اسمعت هذا
-
تَسْمعُ ذلك
-
سمعتي ذلك
| Waou, Peter, Tu entends ça? | Open Subtitles | يا للدهشة , بيتر, هل سمعت هذا. ؟ |
| Tu entends ça, papa ? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا أبى؟ |
| Tu entends ça ? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك أبي؟ |
| Tu entends ça, Tim... il n'y a rien entre Ziva et Schmeil. | Open Subtitles | هل تسمع هذا تيم ليس هناك دخول بين زيفا وشيميل خاصتها |
| Tu entends ça, Rosie ? | Open Subtitles | أسمعت ذلك ، "روزي"؟ |
| - qui signifie "parasite glouton." - Tu entends ça ? "Parasite". | Open Subtitles | "و التي تعني "الطفيليات الجشعة أتسمع ذلك ؟ |
| Tu entends ça ? C'est Tipsy ! | Open Subtitles | هل تسمع ذلك (أنها أغنية (السكران |
| Tu entends ça, mère ? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا أمي |
| Tu entends ça, espèce d'enfant de salaud ? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا ابن العاهرة ؟ |
| Tu entends ça ? | Open Subtitles | أذهب للبيت هل سمعت هذا |
| Tu entends ça, bébé? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا عزيزي؟ |
| Tu entends ça, l'aveugle ? | Open Subtitles | أتسمع هذا أيها الأعمى ؟ |
| Tu entends ça, Joanna. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك, جوانا. |
| Tu entends ça ? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك أيها المأمور ؟ |
| Tu entends ça ? | Open Subtitles | شكرا , ياصديقي هل تسمع هذا , مع فشل |
| Tu entends ça Jay ? | Open Subtitles | هل تسمع هذا جاي ؟ |
| Tu entends ça, ma puce ? | Open Subtitles | أسمعت ذلك يا عزيزتي؟ |
| Tu entends ça, Chris ? Hein ? | Open Subtitles | أتسمع ذلك يا (كريس)؟ |
| Tu entends ça ? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ |
| Attends un peu... - Tu entends ça ? | Open Subtitles | دعينا ننظر لدقيقة هل تسمعين ذلك ؟ |
| - Tu entends ça ? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Tu entends ça, Monsieur Pensée-originale ? | Open Subtitles | أسمعت هذا يا سيد "إظهار تفكير". |
| Tu entends ça ? Y a un clic... | Open Subtitles | أتسمعين هذا الدقة |
| Tu entends ça, maman ? | Open Subtitles | أتسمعين ذلك يا أمى؟ |
| Tu entends ça, Mustafa ? | Open Subtitles | اسمعت هذا يا مصطفى؟ |
| Tu entends ça ? Comme ton papa. | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك انتِ تشبهين والدك |