"tu es allée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبتِ
• ذهبتي
• هل ذهبت
• ذهبتى
• أذهبتي إلى

Tu es allée aux toilettes dans la chambre de la nounou et tu as téléphoné.
عندما ذهبتِ إلى الحمام في غرفة مربية الأطفال، أستخدمتِ الهاتف

On dirait vraiment que Tu es allée quelque-part. Non.
ــ بدى حقّاً أنّك ذهبتِ إلى مكان ما ــ لا , لا , لا , لا , لا

Tu es allée trop loin et tu ne peux plus t'arrêter, exact ?
ثم ذهبتِ بعيداً والآن لا يمكنكِ التوقف، أليس ذلك صحيح؟

Que s'est-il passé quand Tu es allée chez Kyle Bristow ce matin ?
ماذا حدث عندما ذهبتي الى منزل كايل هذا الصباح ؟

On dirait que Tu es allée à Hershey, en Pennsylvanie et genre...
إنه يبدو كأنكِ ذهبتي إلى هيرشي بينسيلفانيا

Tu es allée directement à la salle à manger ?
هل ذهبت مباشرة إلى قاعة الطعام؟

Un mois après mon retour, Tu es allée dormir chez ta sœur.
فقط بعد شهر من عودتي ذهبتِ لتعيشي في بيت أختكِ

Tu es allée quelque part le jour de Thanksgiving. Puis tu es revenue et tu n'as pratiquement rien dit.
ذهبتِ لمكان ما في عيد الشكر و كدتِ ألا تتكلمي بعد عودتك

Tu es allée si loin sans perdre ton allant et ton éclat.
لقد ذهبتِ لأبعد الحدود بينما تقومى بالإعداد لزفافك

Tu as bu un verre avec des amis, Tu es allée te coucher avec moi.
لقد تناولت الشراب مع بعض الأصدقاء ثم ذهبتِ معى للسرير

Tu es allée là où je t'avais interdit d'aller !
لقد ذهبتِ عمداً إلى المكان الذى لا يجب أن تذهبى إليه.

Pourquoi Tu es allée voir le gastroentérologue, au fait ?
لم قلتِ أنك ذهبتِ لطبيب الباطنية مرة أخرى ؟

Tu es allée dans le futur?
فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟

Si je ne savais pas, je penserais que Tu es allée chez un concurrent.
إذا لم أكن أعرفكِ بشكلٍ أفضل كنتُ سأعتقد أنكِ ذهبتي إلى أحد منافيسي

Pendant le week-end où Tu es allée sur la côte avec les filles et il y avait une et on a eu cette bagarre, tu as cassé le green...
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ وكان هناك وقد خضنا شجاراً، عندما كسرتي

Bien, bien, donc Tu es allée à un groupe de rencontre avec une bande de filles moches pour te faire paraître belle, et tu as piégée un gars.
حسنا حسنا ذهبتي الى موقع مواعدة مع مجموعة من الفتيات القبيحات لتجعلي نفسك جميلة

Chérie, ça justifie seulement que Tu es allée chez l'orthodontiste.
حبيبتي, هذه الورقة فقط تقول . أنكِ ذهبتي لطبيب الأسنان

Donc, il s'est passé quoi quand Tu es allée là-bas?
إذًا ما الذي حدث عندما ذهبتي إليه؟ لم يصدّقني.

Miranda, Tu es allée à cette orgie ?
ميراندا ، هل ذهبت لهذه الحفلة ؟

Tu es allée au cabinet ?
هل ذهبت الى الخزانة ؟

Tu es allée à la maternelle à l'automne.
لقد ذهبتى الى مدرسة المسعفين ذلك الخريف وهؤلاء الناس

Tu es allée à l'université ?
أذهبتي إلى الجامعة؟