"tu es avec moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت معي
• أنتِ معي
• كنت معي
• انت معي
• تكون معي
• أنت هنا معي
• أنك معي
• ألازلت معي
• تكونين معي
• هل انت معى
• أنت برفقتي
• أنتَ معي
• انتي معي
• كنتي معي
• كنتِ معيّ

Jusqu'à présent, je me battais seul. Maintenant tu es avec moi.
حتى الآن، أنا كنت أحارب لوحدي الآن أنت معي

Blondinette, tu es avec moi en raison de ton apparence.
أيتها الشقراء ، أنت معي بسبب هيئتك الجسمانية

Oh ferme là. tu es avec moi, donc tu as le droit à un traitement spécial. Je peux avoir une cigarette avec le mien ?
أنت معي لذا تحصل على معاملة خاصة , هل لديك سيجار ؟

On peut monter. tu es avec moi.
كلوي ما الذي تفعلينه يمكننا الصعود أنتِ معي

Je pourrais vivre avec, si tu es avec moi, mais je me dois d'essayer.
أستطيع أن أعيش مع هذا إذا كنت معي ولكن لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

Je suis toujours là, mon pote. tu es avec moi, Scott ?
مازلت هنا , صديقي , انت معي, سكوت؟

Quand tu es avec moi, je ne veux pas que tu penses faire quelque chose de mal.
لا أريدك أن تشعر بأنّ ما تقوم به أمر خاطئ عندما تكون معي

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.
مع أنني أسير في ظلال وادي الموت، لن أخشى أي شر. طالما أنت معي.

Si je dois marcher dans la sombre vallée de la mort, je ne craindrai pas le mal, car tu es avec moi.
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

tu es avec moi aujourd'hui. Je suis débordé.
نعم, أنت معي اليوم أنا مشغول جداً

... de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal car tu es avec moi.
ظلمات الموت لا أخاف شرًّا، لأنك أنت معي

Attends, tu es avec moi pour une couverture ?
لذا انتظر، هل أنت معي وكأنه غطاء؟

Tant que tu es avec moi.
طالما أنت معي كيف يمكنني تذكر أي شيء؟

Tant que tu es avec moi, ils trouveront ça drôle.
طالما أنت معي فسيظنون أن هذا مسل

Mais il faut que je sache si tu es avec moi, avec cette famille.
لكن أريد أن أعلم إذا أنتِ معي مع هذة العائلة

Maintenant tu es avec moi jusqu'à ce que je décide de te laisser partir.
الأن أنتِ معي حتى أقرر أن أترككِ تذهبين

On ne sait pas comment battre Hadès, mais nous pouvons peut-être ramener ta fille, et avoir une discussion sensée avec Zelena si tu es avec moi.
لا نعرف كيف نهزم (هاديس) لكنْ ربّما نستطيع استعادة ابنتك سنعيد (زيلينا) لرشدها -إذا كنت معي

Tu ne veux pas de ça. C'est pour ça que tu es avec moi.
عزيزتي لا يمكن ان تريد هذا لهذا انت معي

Ce sentiment que tu as quand tu es avec moi.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي

tu es avec moi maintenant.
أنت هنا معي الآن

Et même si tu es avec moi, même si je t'ai créé, ça ne change rien.
و حتى أنك معي حتي أني خلقتك، هذا لا يشكل فارقاً

Et tu ne vois pas de chiffres lorsque tu es avec moi, pas vrai ?
ولا ترين أي أعداد عندما تكونين معي ، أليس كذلك؟

Portons-la au Temple et réalisons la Prophétie tu es avec moi ?
سأخذه الى المعبد و حققى النبؤه الان الان هل انت معى ؟

tu es avec moi.
أنت برفقتي الآن

Je dois savoir maintenant, tu es avec moi ou avec elle ?
أحتاج لأن أعرف حالاً، هل أنتَ معي أم معها؟

Jane, tu es avec moi ?
جاين, انتي معي ؟

Si tu es avec moi, elle me prendra plus au s�rieux.
إذا كنتي معي ستأخذ الموضوع بجدية

C'est toujours plus amusant quand tu es avec moi.
كان الأمر أكثر مرحاً عندما كنتِ معيّ