| Kane, Tu es de retour. | Open Subtitles | كين لقد عدت. لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. كين لقد عدت. |
| - Tout a changé. Tu es de retour après tout ce temps sans excuses avec une seule main et tu t'attends à ce que tout soit comme avant ? | Open Subtitles | لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟ |
| Bon, Tu es de retour à la maison où on sait tous ce qu'il en est vraiment. | Open Subtitles | حسناً، لقد عدتي للمنزل الآن .جميعنا نعقل ذلك |
| Cool, Tu es de retour. | Open Subtitles | هذا جيد! لقد عدتِ |
| - Tu es de retour! | Open Subtitles | ! أنت عدت - نعم - |
| Ça annonce au monde que Tu es de retour dans les affaires, ce qui était ce que tu voulais vraiment. | Open Subtitles | هذه القضايا تخبر العالم أنك عدت للعمل وهذا ما تريده حقـًا |
| Tu es de retour, petit con. | Open Subtitles | الجبان، لقد عُدت |
| - Bon Dieu . Tu es de retour. - Je pars demain. | Open Subtitles | ـ تباً ، لقد عُدتِ ـ سأبدأ من الغد |
| Tu es de retour en ville ? | Open Subtitles | هل عدتِ الى المدينة؟ |
| Tu es de retour, évidemment. | Open Subtitles | لقد عدت, كما يتضح |
| Keith! Tu es de retour ! Je te présente Joan, des State Farms. | Open Subtitles | لقد عدت أيمكنني أن أقدم إليك "جوان" من "ستيت فارم |
| Salut. Tu es de retour. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد عدت |
| Tu es de retour, hein? | Open Subtitles | لقد عدت, أليس كذلك؟ |
| Tu es de retour du déjeuner à l'heure. | Open Subtitles | لقد عدت من الغداء في الوقت المحدد |
| Tout va bien. Tu es de retour. Oh que oui. | Open Subtitles | أنت بخير, لقد عدت, نعم, أنت بخير |
| Hey, la trempée, Tu es de retour? Il y a quoi pour le dîner? | Open Subtitles | لقد عدتي ، ماذا أعددتي للعشاء؟ |
| Maman, Tu es de retour tôt. | Open Subtitles | أمي, لقد عدتِ مبكراً |
| Tu es de retour. | Open Subtitles | -لكن، أصغِ، أعني، أنت عدت |
| Merci mon dieu, Tu es de retour de New York donc on peut régler ce problème. | Open Subtitles | الحمدلله أنك عدت من نيويورك حتى نتمكن من التعامل مع هذا |
| Eh oui, Tu es de retour. | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد عُدت... |
| Tu es de retour. Je ne savais pas. | Open Subtitles | لقد عُدتِ لم أعلم أنّكِ هُنا |
| Tu es de retour sur la piste ? | Open Subtitles | هل عدتِ للرقص على العمود؟ |
| Oh mon dieu, Tu es de retour. | Open Subtitles | يا إلهي، كنت مرة أخرى! |
| - Tu es de retour dans l'armée. | Open Subtitles | إذا لقد رجعت للجيش |
| Tu es de retour dans le tas, Monsieur Hicks. | Open Subtitles | "لقد عُدتَ على التل يا سيد "هيكس |
| Tu es de retour avec nous. | Open Subtitles | لقد عدتى لنا |
| Et Tu es de retour depuis... | Open Subtitles | و لقد عدتَ ... ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 