| Tu es heureux de sortir avec moi ou c'est juste un de tes plans pour énerver ta soeur ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟ |
| Tu es heureux ou triste qu'on quitte Rollins l'année prochaine ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد أم حزين أننا سنهجر "رولينز" العام القادم؟ |
| Je ne saurai dire si Tu es heureux, ou ... ça mérite une boisson. | Open Subtitles | لا ألحظ إن كنت سعيد أو هذا يستدعي مشروباً |
| Tu n'as jamais été le genre de mec à se marier, et maintenant même si tu dis que Tu es heureux je ne le croirais pas. | Open Subtitles | أعني، لم تبدو يوماً مثل المتزوجين، والآن بالرغم من أن تقول أنك سعيد أنا لا أعتقد أنك كذلك |
| Tu as peur dès que Tu es heureux. | Open Subtitles | الوقت الوحيد الذي تخشاه هو عندما تكون سعيداً |
| Tu es heureux, là ? Ça dépend. Je peux garder la voiture ? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ :هذا يعتمد على التالي هل سأحتفظ بالسيارة؟ |
| Tant que Tu es heureux, je crois fermement à la conception du bonheur. | Open Subtitles | كما تعلم طالما كنت سعيدا أنا مؤمن كبير بالسعادة النموذجية |
| Mais moi je veux juste savoir si Tu es heureux. | Open Subtitles | لكن أنا أريد أن أعرف إن كنت سعيداً |
| Tu es heureux, Mugen ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Tu es heureux, ici ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد هنا؟ |
| Tu es heureux, maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد هكذا؟ |
| Tu es heureux d'avoir dit ça ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لقول هذا؟ |
| Tu es heureux comme ça ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بهذا ؟ |
| Tu es heureux en mariage ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في زواجك؟ |
| Si Tu es heureux là-bas, je ne veux pas te déranger. | Open Subtitles | كلا .. اذا كنت سعيد هناك لا أريد أن اضايقك |
| Tu m'as créé plein de problèmes là, merci bien. J'espère que Tu es heureux. | Open Subtitles | لقد ورطتني في مشاكل عديدة، فشكرا ً لك على ذلك، آمل أنك سعيد |
| Ou rien. Et Tu es heureux ! | Open Subtitles | أو لا شيء على الاطلاق - ومن ثم تكون سعيداً ؟ |
| Tu es heureux? Oh, mon Dieu. | Open Subtitles | أأنت سعيد ؟ |
| Si Tu es heureux avec ce que nous faisons, alors ça me va. | Open Subtitles | أقصد إذا كنت سعيدا بما نفعله إذا هذه جيد |
| Si Tu es heureux et que tu le sais Tape des mains | Open Subtitles | إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك |
| Tu es heureux, Phil ? | Open Subtitles | أسعيد يا فيل ؟ |
| Alors chéri, Est-ce que Tu es heureux? | Open Subtitles | إذاً , حبي هل أنتَ سعيد ؟ |
| Stu, Tu es heureux ? | Open Subtitles | ستو هل انت سعيد |
| Papa, là Tu es heureux car la nouveauté te fait toujours vibrer. | Open Subtitles | أنت سعيدٌ الآن بسبب الأمور الجديدة التي تظل مثيرة |
| Et Tu es heureux ! Il est heureux ! | Open Subtitles | إنك سعيد إذاً |
| J'espère qu'où que tu sois Tu es heureux et que tu as trouvé une serviette. | Open Subtitles | نأمل أينما كنت، أن تكون سعيد ووجدت منشفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 