"tu es jeune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت شاب
• أنتِ صغيرة
• أنت شابة
• أنت صغيرة
• أنتِ شابة
• أنت صغير
• مازلت صغيراً
• انت شاب
• أنت يافع
• أنت يافعٌ
• انت شابة
• انت صغير

- Tu es jeune. Tes dons et ta destinée sont trop précieux pour être sacrifiés.
أنت شاب , موهبتك , قدرك إنها أثمن بكثير من هذه التضحية

Je te comprends, Tu es jeune, tu te fiches du passé.
أنا أعرف أنت شاب صغير أنت لا تعلم شيئا عن الماضي

Tu es jeune, tu peux faire tout ce que tu veux.
أنت شاب صغير في السن يمكنك أن تفعل كل ما تريد

Tu es jeune et belle et pleine de promesses.
أنتِ صغيرة وجميلة ولديكِ الكثير من الإمكانيات

Tu es jeune, je suis jeune, nous pensons à ces choses.
أنت شابة وأنا شابة والشخص يفكر بهذه الاشياء

J'en sais trop rien, Lisa. Tu es jeune. Ces garçons ne sont pas de tout repos.
لست متأكداً، أنت صغيرة للغاية، وأحياناً يكون الطفلان مشاغبين.

Tu es jeune, belle et intelligente, et as plein de choses à vivre.
أنتِ شابة ، ذكية ، وجميلة وأمامك الكثير من الأشياء مباشرة أمامك بحياتك

Tu es jeune. Tu as bien le temps de faire fortune trois ou quatre fois.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

Profite avec délice des affres de la souffrance pendant que Tu es jeune.
استفد من ذلك الآن طالما أنت شاب

Jimmy, Tu es jeune, tu vas gâcher ta vie.
جيمي، أنت شاب لو أتخذت قرار أحمق الآن ! يمكن أن يحطم حياتك كلها

Tu es jeune. Moi, vieux et malade.
أنت شاب و أنا عجوز و مريض

Tu es jeune et fort et innocent.
أنت شاب و قوى و برئ

Tu es jeune, tu es solide, tu peux bien gagner ta vie.
أنت شاب قوى يمكنك تدبر أمورك

Tu es jeune pour ce rôle, princesse...
أنتِ صغيرة بالنسبة لهذا العمل, أيتها الآميرة.

- Parfois, j'oublie à quel point Tu es jeune.
-في بعض الأحيان أنسى كم أنتِ صغيرة

Tu es jeune et belle et assez consciente pour te réveiller si quelque chose urine sur toi.
أنت شابة و جميلة ومتنبّهة كفاية لكي تستيقظي إن بال أحد عليك

Tu es jeune. A un âge où faire des concessions est perçu comme un échec.
أنت صغيرة الآن تعتبرين الرضا نوعاً من الفشل

Non, pas de drague. Tu es jeune. Moi, je dois agir selon mon âge.
كلا ، لن نمرح ، اسمعيني ، أنتِ شابة أما أنا فيجب أن أتصرف بما يوجبه سني

et tu vas devoir l'accepter, Tu es jeune.
وعليك تقبل هذا لكن أنصت، أنت صغير

Sur le papier, Tu es jeune et tu as encore des chances.
أعتقد أنك فى الأوراق مازلت صغيراً لذا لديك بعض الفرص

Tu es jeune, tu peux faire ce que tu veux de ta vie.
حسنا انظر, انت شاب يمكنك القيام بأشياء كثيرة في حياتك

Ça va. Tu es jeune, tu apprendras.
لا بأس, أنت يافع سوف تتعلم

Pas toi. Tu es jeune.
أنت لست كذلك , أنت يافعٌ يارجل

Tu es jeune.
انت شابة

- Tu es jeune. Refais ta vie. - J'ai 29 ans.
انت صغير تسطيع ان تصنع حياة جديدة انا 29-