| Tu es juste énervée que je ne vienne pas cet été. | Open Subtitles | أنت فقط مستاءة أني لن أكون هنا هذا الصيف |
| Bien sûr, que tu veux gagner. Tu es juste nerveuse. | Open Subtitles | بالطبع ستفوزين ، يا عزيزتي أنت فقط متوترة |
| Tu es juste autant importante pour elle qu'elle l'est pour toi. | Open Subtitles | أنت فقط قيمة بالنسبة لها، وهي كذلك بالنسبة لك |
| Tu es juste une autre pute bon marché qui pense être mieux que tout. | Open Subtitles | أنت مجرد ساقطة رخيصة أخرى تعتقد أنها شيء أفضل من ذلك |
| Tu es juste un trafiquant de drogues qui vend mon stock. | Open Subtitles | أنت مجرد موزع مخدرات فاشل تبيع ما هو ملكى |
| Nymphe, Tu es juste persuadée que tu me hais. | Open Subtitles | اسمعي ايتها الحرية انت فقط تعتقدين انك تكرهينني |
| Non, Tu es juste revenue dans ma vie après dix ans, plus que contente de la démolir une fois de plus, de manière figurée comme littérale. | Open Subtitles | لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا |
| Tu es juste entrain de mal interpréter les choses car tu es obnubilée par le fait de retrouver ton père. | Open Subtitles | أنت فقط تفترضين أشياء لأنك تركزين على إيجاد والدك |
| Écoute... Tu es juste effrayé maintenant, donc tu me repousses. | Open Subtitles | أنظر.. أنت فقط خائف الآن لذلك أنت تحاول ابعادي |
| Tu es juste bon ou j'étais sacrifiable ? | Open Subtitles | هل أنت فقط ماهر في ذلك أم أني فقط أقل أهمية؟ |
| Tu es juste jaloux parce qu'elle m'a choisie et pas toi, et ce n'est pas mignon. | Open Subtitles | أنت فقط تتصرف بغيرة لانها إختارتني بدلا منك وهذا ليس بلطيف |
| Peut-être que Tu es juste... terrible. | Open Subtitles | ربما أنت فقط فظيع أخرس ، ولفجانج أخرس ، وغد غبي |
| Tu es juste énervé parce qu'il ne t'a pas dit ce qui était important avec ce stylo. | Open Subtitles | أنت فقط غاضب لأنهم لن يخبرونك ما هو الأمر المهم جداً بشأن القلم |
| Tu es juste une lâche qui ne se respecte pas donc comment pourrais-tu respecter tes enfants ? | Open Subtitles | أنت فقط جبانة لا تقدّر نفسها إذن كيف لها أن تقدّر أطفالها |
| Derrière tous ces combats et batarangs Tu es juste un sale gamin dans un costume, chialant sa maman et son papa. | Open Subtitles | بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه |
| Tu es juste une meurtrière perdue. Vous êtes juste des criminels bons à rien. | Open Subtitles | أنت مجرد قاتلة ضائعة، وأنتما مجرد مجرمين لا تصلحان لشيء |
| Tu es juste un homme qui a couché avec une femme et m'a permis de naître. | Open Subtitles | أنت مجرد رجل نام مع امرأة وتسبب في ولادتي |
| Tu es de New York, donc Tu es juste naturellement interessant | Open Subtitles | انت من نيو يورك لذلك انت فقط مثيرة للإهتمام بشكل طبيعي |
| Tu es juste si honnête. | Open Subtitles | انت فقط جدا صادق في عواطفك انا اعني، لكن لاتفهمني غلط |
| Tu es juste au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. |
| Tu es juste contrariée qu'on t'es retirée de l'affaire. | Open Subtitles | إنظري، أنتِ فقط مُستاءة أنهم أخرجوكِ خارج القضية |
| Non, c'est bête. Tu es juste parano. | Open Subtitles | كلا، هذا هراء، أنت مجرّد مذعورة |
| Tu es juste sous l'émotion, c'est tout. | Open Subtitles | كنت مجرد وجود الكثير من المشاعر في الوقت الراهن. |
| Je n'ai pas le temps de te faire oublier toutes ces habitudes de blanc, donc soit tu acceptes le fait que Tu es juste un bout de viande pour moi, soit on met un terme à tout ça. | Open Subtitles | لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة أنك مجرد رفيق معي |
| Pourquoi tu le devrais ? Tu n'es pas une personne surhumaine, ok ? Tu es juste Lindy. | Open Subtitles | لست شخص خارق إنك مجرد "لندي"، دعي الأمر للشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 