| Tu es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Tu es sérieux avec moi? | Open Subtitles | هل أنت جاد في علاقتك معي ،جيورج؟ |
| Tu es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Je l'ai déjà fait avant. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل هل انت جاد ؟ |
| Tu es sérieux? Bon, peut-être que je vais le faire. | Open Subtitles | هل أنت جاد لك حرية مغادرة حياتي متى شئت |
| Tu es sérieux, papa ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أبي؟ |
| Tu es sérieux ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ، أم لا؟ |
| Dégueu ! Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هذا مقزز ، هل أنت جاد ؟ |
| Tu es sérieux ? Pour l'adoption. | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن التبني؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أنك ستغادر؟ |
| Attends, Tu es sérieux ? | Open Subtitles | أنتظر ، هل أنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | إنت تمزح .. أليس كذلك ؟ - هل أنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا رفيق ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | انهم اليهود. هل أنت جاد ؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Allez, Brian. On y va. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هيا برايان لنذهب هل انت جاد ؟ |
| Oh mon Dieu. Tu es sérieux ? | Open Subtitles | يا الهي , هل انت جاد ؟ |
| Tu es sérieux. | Open Subtitles | هل .. هل انت جاد ؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | -حسناً هل أنتَ جاد ؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | أأنتَ جاد ؟ |
| Tu es sérieux. | Open Subtitles | هل أنت جادة |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جادّ ، يا جديّ؟ |
| J'ai de l'expérience, on peut travailler ensemble, si Tu es sérieux. | Open Subtitles | وهذا شيء لدي خبرة فيه شيء بإمكاننا أن نعمل عليه سوياً إن كنت جاداً |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جدي حول هذا الموضوع؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل تتكلم بجدية ؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل تعني ذلك حقًا؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | روجر، أأنت جادّ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | ـ من ؟ ـ أتتحدث بجدية ؟ |
| C'est quoi ce bordel? Tu es sérieux? | Open Subtitles | بحق الجحيم هل انت جدي ؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جادٌ بخصوص هذا الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 