| Tu es sûr que ça ira si je n'y suis pas ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟ |
| Tu es sûr que ça va aller ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير؟ |
| - Tu es sûr que ça va aller tout seul ? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد من أنك قادر على التعامل لوحدك هنا |
| Tu es sûr que ça va marcher, bizut ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟ |
| Tu es sûr que ça ne te gêne pas de me voir manger ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟ لا تقلقي بشأني |
| Tu es sûr que ça suffit ? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا يكفي؟ |
| Tu es sûr que ça va aller? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير؟ |
| Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير؟ |
| Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير؟ |
| Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tu es sûr que ça va? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tu es sûr que ça va? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tu es sûr que ça va, papa ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير؟ |
| Ok. Tu es sûr que ça vient de son système ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا أتى من نظامها؟ |
| Tu es sûr que ça va marcher ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟ |
| Tu es sûr que ça va marcher ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟ |
| - Mmm. - Tu es sûr que ça ira sans moi ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك ستكون بخير من دوني؟ |
| Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك على مايُرام؟ |
| Tu es sûr que ça ira, ici, tout seul ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يُرام هنا بمفردك؟ |
| - Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 