"tu es un héros" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت بطل
• انت بطل
• أنتِ بطلة
• أنك بطل
• إنّك بطل

Tu devrais me remercier : grâce à moi, Tu es un héros et non un déserteur.
حقاً؟ تعني كيف هي روعتي؟ بسببي ، أنت بطل ولست في محكمة عسكرية

Tu es un héros et voilà tout.
أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة

Peu importe, petit. Tu es un héros.
على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل

Écoute, tu as sacrifié 12 ans de ta vie pour la police; Tu es un héros.
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل

Tu es un héros américain. Tu as rendu sa popularité à la NASA.
انت بطل كل الامريكيين ، لقد جعلت من ناسا محبوبة مرة اخرى

J'ai compris... Tu es un héros de guerre qui est un expert dans tout ce qui touche aux chaises roulantes.
لقد فهمت .. أنت بطل حرب . الخبير بكل الأمور و على كرسي متحرك

Non, Tu es un héros.
لا. أنت بطل الآن

Pourquoi pas... Tu es un héros, n'est-ce pas...
لم لا, أنت بطل كبير, أليس كذلك أنتبه

Mon cher garçon, Tu es un héros de la République.
. ولدي العزيز . أنت بطل الجمهورية

Je savais que tu le ferais ! Tu es un héros.
كنت أعلم أنك ستأتي إلي أنت بطل

Avec ou sans, Tu es un héros. Alors ne les appelle pas.
به أو بدونه أنت بطل لذا لا تتصل بهم

Alors, Tu es un héros.
إذاً أنت بطل الآن

Tu es un héros pour moi.
أنت بطل بالنسبة لي.

Pour nous, Tu es un héros.
بالنسبة لنا أنت بطل

Tu es un héros, Barry. Tu ne pouvais pas me tuer avant.
(أنت بطل يا (باري لم تتمكن من قتلي قبلًا

Tu es un héros, gamin.
أنت بطل , يا فتى

Khyber ! Tu es un héros ! Jai, tes cigarettes sont en sécurité, maintenant.
خيبر " ، انت بطل " - جاي " على الاقل سجائرك في امان الان " -

Tu es un héros, Nate.
انت بطل يا نايت

Cirage, Tu es un héros.
شوشاين , انت بطل

Tu es un héros.
حقّاً؟ أنتِ بطلة

Tu penses que Tu es un héros parce que tu as arrêté certains de mes hommes.
هل تعتقد أنك بطل بعد اعتقال بعض الرجال بلدي.

Ben, tu as survécu à une attaque terroriste. Tu es un héros maintenant.
قد نجوتَ من هجومٍ إرهابي يا (بين) إنّك بطل الآن.