| Tu es venu au monde un mardi et tu quitteras ce monde un mardi. | Open Subtitles | لقد أتيت للعالم في يوم الثلاثاء والآن سترحل في يوم الثلاثاء |
| Tu es venu me parler parce que j'étais dans le pétrin. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى داخل البَلاط الدّائري لكي تتحدّث إليّ |
| Tu es venu jusqu'ici pour m'accuser d'avoir volé ta carte ? | Open Subtitles | هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟ |
| Tu es venu pour te taper une pauvre femme sans défense ? | Open Subtitles | هل جئت هنا من اجل الحصول على مبتغاك من إمرأة بائسة عزلاء؟ |
| Tu es venu parce que tu te sentais obligé de me proposer ton aide. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لشعورك برغبة فارضة بتقديم مساعدة لي |
| Ce soir-là, Tu es venu au parc, habillé en Scorpion. | Open Subtitles | حينما أتيت إلى الحديقة متنكراً بزيّ سيدة العقرب |
| Tu es venu jusqu'ici juste pour nous dire que tu t'es envoyé en l'air ? | Open Subtitles | هل اتيت إلى هنا, لكي تقول لنا بأنك قمت بعلاقة مع امرأة ما؟ |
| Tu es venu rien que pour me dire ça ? | Open Subtitles | لقد أتيت كل هذا الطريق لتخبرني بهذا ؟ |
| Tu es venu ici pour être médecin, pas pour trouver une preuve de la vie après la mort. | Open Subtitles | إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت |
| Tu es venu me dire que tu ne renoncerais pas | Open Subtitles | لقد أبعدتك. لكن بعد ذلك , بعد أسبوع، لقد أتيت عند بابي، |
| Je suis contente d'avoir pu être là quand ton plan cul a capoté, ou alors Tu es venu chez moi après ? | Open Subtitles | أنا ممتنه أنى كنت موجودة من أجلك حينما إنخفضت غنائمك هل أتيت عندى بعدها ؟ |
| Tu es venu pour savoir si c'était la vérité ? | Open Subtitles | هل أتيت الى هُنا لأنك أردت أن تسأل عن هذا الأمر؟ |
| Tu es venu pour te taper une pauvre femme sans défense ? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتحصل على مبتغاك من إمرأة بائسة عزلاء؟ |
| C'est pour Antoine Tyler ? Tu es venu dans cet hôpital pour tuer mon patient ? | Open Subtitles | هل هذا من أجل "أنطوان تايلر هل جئت للمشفى لقتل أحد مرضاي ؟ |
| Tu es venu ici. Tu dois ressentir quelque chose. | Open Subtitles | لقد جئت الى هنا انها علامة على اهتمامك بي |
| ..Tu es venu ici pour faire tes parents tomber amoureux. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا لتجعل.. والديّكَ يقعان في الحب |
| Tu es venu ici pour pincer un criminel de deuxieme classe ? | Open Subtitles | هل اتيت كل الطريق الى هنا للقبض على مجرم درجه ثانية |
| Tu es venu ici pour dire quelque chose. | Open Subtitles | أنت جئت إلى هنا لأنه كان لديك شيء تريد قوله |
| - Je veux dire... que Tu es venu ici à cause de tes embrouilles au lycée. | Open Subtitles | أنا أعني ، أنت أتيت إلى هنا فقط لأنه تم إختيارك في المدرسة |
| Papa, Tu es venu à New-York pour rencontrer un type trouvé sur internet. | Open Subtitles | أبي لقد اتيت لنيويورك لتقابل شخصًا وجدته على الإنترنت |
| Tu es venu avec de nouveaux amis, Jake ? | Open Subtitles | لذا، جايك، هل أنت هنا مع بعض الأصدقاء الجدّد؟ |
| Tu es venu pour ton fils. Ceci ne sert à rien. | Open Subtitles | لقد اتيت هنا من اجل ابنك وهذا لا يساعد |
| Alors Tu es venu ici pour t'excuser de m'avoir ridiculisée et, pendant que tu y es tu ridiculises ton amie ? | Open Subtitles | إذًا جئتَ هنا للإعتذارِ لي لإفسادكَ كلَّ شيءٍ لي و أثناء وجودكَ هنا، أنتَ تفسدُ الأمرَ على صديقتكَ ؟ |
| Tu es venu pour me dire que tu allais faire ça. | Open Subtitles | لقد أتيتَ لتخبرني بأنكَ ستقومُ بهذا الأمر. |
| C'est pour ça que Tu es venu ici seule sans renfort ? | Open Subtitles | ألهذا جئت لهنا وحدك دون أية دعم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 