"tu fais ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعل ذلك
• فعلت هذا
• فعلت ذلك
• قمت بذلك
• فعلتِ ذلك
• تقوم بهذا
• فعلتِ هذا
• تفعلون هذا
• فعلتي هذا
• فعلتَ هذا
• تقوم بذلك
• أتفعل هذا
• فعلتي ذلك
• تقومين بذلك

Ça te fait ça, tout le temps ? tu fais ça à chaque fois ?
أتعنى أنك تحس بهذا كل مرة أنتظر، أنت تفعل هذا طوال الوقت؟

Mais je le serrai aussi longtemps que tu fais ça.
لستي مضطره للقلق علي ولكن سأظل كذلك طالما انت تفعل هذا

Mais je dois savoir que t'es totalement pour, et que tu fais ça parce que tu veux le faire.
ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

Ne crie pas. Je n'entends rien quand tu fais ça. Jamais.
لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك

Si tu fais ça, comment obtiendras-tu les lettres de consentement ?
اذا فعلت هذا فكيف ستحصل على خطابات الموافقه ؟

Pourquoi tu fais ça ? Comment tu peux faire ça ?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

On sait pourquoi tu fais ça, et ce n'est pas pour ces filles.
كلانا يعلم لماذا تفعل هذا وليس له علاقة بالفتاتين

tu fais ça pour essayer d'être en début de file pour le Black Friday, non ?
انت تفعل هذا في محاولة لتكون اول في الخط يوم الجمعة الأسود ،أليس كذلك ؟

tu fais ça parce que tu flippes, comme nous tous, d'être inutile.
انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا

Pourquoi est-ce que tu fais ça, la vraie raison, pas ces conneries de faire ce que tu veux ?
لماذا ؟ لماذا حقيقةً أنتَ تفعل هذا ؟ و لا تخبرني تفاهاتٍ عن كونكَ تريد فعل ما ترغب بفعله

Tu vas nous tuer tous les deux si tu fais ça.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

Papa, c'est stupide et gênant pour moi. Pourquoi tu fais ça maintenant ?
أبي، هذا سخيف وغير مريح لي، لماذا تفعل هذا الآن؟

tu fais ça pour être un héros, pensant qu'elle te voit.
تفعل ذلك كي تصبح بطلا لأنك تظن أنها تراك

tu fais ça avec des chaussures pourries, tu es un homme mort.
ان تفعل ذلك مع ضعف الدعم القوس، أنت رجل ميت.

Ce qui m'amène au troisièmement... tu fais ça souvent.
مما يقودني إلى ثالثًا، كونك تفعل ذلك كثيرًا

Je jure devant Dieu, si tu fais ça, j'enverrai mon avocat chez toi pour te raser la tête dans ton sommeil.
اقسم بالله إن فعلت هذا سأرسل المحامي لمنزلك ليحلق رأسك في نومك

Si tu fais ça ici, ça va envoyer le poste de police dans la nouvelle Grange ?
اذا فعلت هذا هنا سوف يتحول قسم الشرطة الى داخل الحظيرة الجديدة ؟

Si tu fais ça, promets-moi que tu porteras une culotte cette fois.
إن فعلت ذلك عـدينـي أنك سترتديـن ملابس داخلية هذه المـرة

Si tu fais ça, tu sacrifies le monde à une éternité de souffrance et de douleurs.
إذا قمت بذلك سوف تضحي بالعالم إلى الألم والمعاناة التي لا نهاية لها

Mais si tu l'épargnes, si tu fais ça, je vais peut-être attendre qu'il soit en prison pour te chasser.
ولكن إذا انقذتيه، إذا فعلتِ ذلك ربما سأنتظر مطاردتك حتى بعد دخوله السجن

tu fais ça seulement par culpabilité.
انت تقوم بهذا فقط لأنك تشعر بالذنب, اليس كذلك؟

April, si tu fais ça avec moi, je parlerai de toi en bien à Owen.
"أبريل " ، إذا فعلتِ هذا معي سأوصي " أوين " بكِ

- Je déteste dire que je l'avais dit. - Pourquoi tu fais ça ?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

Parce que si tu fais ça, voler le bureau ovale comme ça, sachant que ce meurtre est la seule raison pour que tu ai gagné, tu ne seras pas mieux que ces gens.
لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها

Je ne sais pas encore, mais si tu fais ça, ça va juste empirer les choses.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط

tu fais ça depuis que t'es gamin ?
أتفعل هذا منذ كنت طفلًا؟

Donc si tu fais ça, sa perturbation s'arrêtera de contaminer tout le monde ?
اذن اذا فعلتي ذلك اضطرابها سيتوقف عن الضرر باي شخص

Tu ne facilites pas les choses aux femmes quand tu fais ça.
تجعلين الأمور أصعب لجميع النساء عندما تقومين بذلك ؟