| Alors qu'est-ce que tu fais là à acheter des BD ? | Open Subtitles | إذًا ماذا تفعل هنا بشرائك للكتب الهزلية؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là, petite tête ? | Open Subtitles | يا رقيب ,ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ذو الرأس الصغير؟ |
| Papa, il est 2 h de l'après-midi. Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟ |
| Tu peux m'expliquer, euh, ce que tu fais là ? Hum... j'attends. | Open Subtitles | هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Qu'est-ce que tu fais là si tard ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Bon sang ! Qu'est-ce que tu fais là ? Un problème ? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? T'es pas à ton nouveau travail ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، لماذا أنت لستُ في عملك الجديد؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là, à part le pyromane en caleçon ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، بالإضافة إلى حرق الأشياء في الملابس الداخلية الخاصة بك؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ ومن قال لك عن هذا الأمر ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ أريد أن أعرف لماذا رميت زهوري |
| De toute ma vie de photographe, j'ai jamais vu plus photogénique. L'appareil l'adore. Papa, qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه دادى , ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ أنا هنا لأعيد أغراضكِ |
| Salut, Loïs ! Qu'est-ce que tu fais là ? T'as pas cours ? | Open Subtitles | مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة |
| - Eh, qu'est ce que tu fais là avec seulement 12 minutes de retard? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là pour la deuxième fois en une semaine ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا للمرة الثانية خلال اسبوع ؟ |
| Qu'est ce que tu fais là de toute manière ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا وحيدة , على أي حال ؟ |
| Eh, qu'est-ce que tu fais là, si tard ? | Open Subtitles | اهلاً ، ماللذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là si tôt ? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | و الأحمق تتضاجعان مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | يُمارسُ الجنس مع تَعْملُ هنا. |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Papy! Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Oh mon dieu, qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | سكالي ؟ يا إلهي ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | سفاح جنوب شرق الولايات المتحدة الأمريكية ماذا تفعل هناك ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مالّذي تفعليه هنا ؟ |
| Alors, qu'est ce que tu fais là? | Open Subtitles | "حسناً،ماذابحقالجحيم كنت تفعلين هناك ؟ " |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | -ماذا تصنع هنا يا (ستاكهاوس)؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là, petite Lily ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينهُ هنا يا (ليلي)؟ |
| Qu'est-ce tu fais là ? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 