| Alors qu'est-ce que tu faisais dans ce garage hier soir? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟ |
| - Qu'est-ce que tu faisais dans l'armoire? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في دولب الملابس ؟ أنام |
| Qu'est-ce que tu faisais dans les toilettes ? | Open Subtitles | إذاً، ماذا كنت تفعل في الحمام؟ |
| T'excusais tu pour ce que tu faisais dans ses rêves ? | Open Subtitles | هل اعتدت أن تعتذر لها عمّا كنت تفعله في أحلامها؟ |
| Et bien, alors qu'est-ce que tu faisais dans un parc public avec Peggy Kenter ? | Open Subtitles | حسناً, إذاً مالذي كنت تفعله في منتزه عام؟ برفقة بيقي كينتر؟ |
| C'est ce que tu faisais dans les flashbacks que je vois... tu me sauvais ? | Open Subtitles | أهو ما كنت تفعلينه في ذكرياتي، إنقاذي؟ |
| Et qu'est ce que tu faisais dans l'église, de toute façon ? | Open Subtitles | وماذا كنتِ تفعلين في الكنيسة على أي حال؟ |
| Qu'est ce que tu faisais dans ce campement, Damien ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في هذا المركب , داميان ؟ |
| Mais qu'est ce que tu faisais dans un couvent espagnol? J'ai pris ça pour un bordel. | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعل في دير أسباني على أيّة حال؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans la salle du caisson ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة المستوعب؟ |
| Raymond, qu'est-ce que tu faisais dans ma chambre ? Raymond ? Raymond ! | Open Subtitles | رايموند،ماذا كنت تفعل في غرفتي؟ |
| Mais qu'est-ce que tu faisais dans l'oasis ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الواحة؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans mon appartement ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في شقتي؟ |
| Tu ne sais pas ce que tu faisais dans ma chambre. | Open Subtitles | - لا تعرف ماذا كنت تفعل في غرفتي؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans ma chambre ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفتي؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans les toilettes ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الحمام؟ |
| Qu'est-ce tu faisais dans les toilettes ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الحمام؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans l'armoire ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الخزانه؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans cette maison ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في ذلك المنزل ؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans la maison ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في البيت ، رون؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais dans la chambre de Thomas? - Rien. | Open Subtitles | -ما الذي كنت تفعلينه في غرفة (توماس)؟ |
| Je me fiche de savoir ce que tu faisais dans ce bar. | Open Subtitles | لا أبالي لماذا أو ماذا كنتِ تفعلين في الحانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 