"tu fasses ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعلي ذلك
• تفعلي هذا
• فعلك هذا لي

Le tueur de ta mère n'est pas la seule raison pour que tu fasses ça.
القاتل أمي الخاص بك ليس هو السبب الوحيد كنت قد تفعل هذا.

J'y crois pas que tu fasses ça maintenant.
لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل هذا الحق الآن.

- Je n'arrive pas à croire que tu fasses ça. - Petit test. Vrai ou faux.
لا أصدق أنك تفعل هذا سأسأل سؤال إجابته بصح أم خطأ

Le fait que je ne veuille pas que tu fasses ça ne fait pas de moi un hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

Je ne veux pas que tu fasses ça par devoir.
وأنا لا أريدك أن تفعلي هذا لأنه فقط واجبك

Eh, j'apprécie que tu fasses ça pour moi
أقدر فعلك هذا لي يا صديقي

Elle dirait sûrement "j'arrive pas à croire que tu fasses ça"
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا

On pourrait trouver un signe avant que tu fasses ça ?
هل يمكننـا العمل علـى اشـارة مـا قبل أن تفعل هذا ؟

J'ai juste... J'ai juste besoin que tu fasses ça pour moi.
أريدك فحسب أن تفعل هذا من أجلي

C'est si gentil que tu fasses ça.
أنت لطيف جداً كي تفعل هذا من أجلي

J'ai besoin que tu fasses ça pour moi.
أُريدكَ ان تفعل هذا لأجلي يا صاح

Je t'ai dit d'aller à la voiture. - Je voulais pas que tu fasses ça.
أخبرتك بأن تذهب إلى السيارة، لم أكن أرغب بأن تفعل هذا...

J'ai pas besoin que tu fasses ça pour moi.
لا أريدكِ أن تفعل هذا بدلًا مني

Et je ne veux pas que tu fasses ça, parce que... tu fais partie de moi.
...وأنا لا أريدك أن تفعل هذا لأنك مثل جزء مني

J'apprécie vraiment que tu fasses ça pour moi.
- أقدر حقآ أنك تفعل هذا من أجلي يارجل -

Non, je ne pense pas que tu fasses ça.
لا لا , لا أعتقد انك تفعل هذا

Non, on n'en reparlera pas. Je ne veux pas que tu fasses ça.
لا، لن نتحدّث عن ذلك لاحقاً لا أريدك أن تفعلي ذلك

Je te l'ai dit, je ne veux pas que tu fasses ça.
أخبرتك أنني لم أردك ان تفعلي ذلك

Meggie, tu sais que je ne veux pas que tu fasses ça.
؟ ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

Je sais. Stp, j'aimerais beaucoup que tu fasses ça.
أعلم ، من فضلك كُنت لأحب أن تفعلي هذا