| Dès que je commence à montrer un peu... d'intérêt, Tu joues le dure à atteindre. | Open Subtitles | حالما بدأت أبدي إهتمامًا صغيرًا، أنت تلعب دور من يصعب الحصول عليه |
| Tu joues avec le feu en les branchant sur ce merdier. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين |
| Qu'esf - ce que tu fais? Tu joues avec fes amis? | Open Subtitles | لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟ |
| Tu joues jusqu'au bout, hein ? | Open Subtitles | أتلعب معى هكذا أنك حقآ طفل رضيع |
| Et, pendant que Tu joues la victime innocente dans tout ça, | Open Subtitles | ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا |
| Je sais pas à quoi Tu joues, mais je marche pas. | Open Subtitles | لا اعرف أي لعبة فكرية تلعبها لكنني لا اصدقك |
| Tu joues comme une vieille limace, et d'un coup, tu galopes comme un mustang sur le plateau ! | Open Subtitles | انت تلعب مثل شخص ميت طوال الوقت وفجاه ,تقوم بعمل حركات فى كل مكان |
| A quoi Tu joues, ma puce ? | Open Subtitles | أنتِ، أيتها الجميلة، ما الذي تفعلينه هُناك؟ |
| Attends un peu. Tu joues de la basse ? | Open Subtitles | انتظر لحظة، هل تعزف بشكلٍ عميق؟ |
| Tu joues quaterback maintenant ? | Open Subtitles | هل ستلعب الآن ظهيراً؟ |
| - Tu joues la douleur. - Je fais mon travail. | Open Subtitles | ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي |
| Tu dois te souvenir, Tu joues bien, mais je suis un bon joueur. | Open Subtitles | يجب عليك أن تتذكّر، أنت تلعب بشكل عظيم، لكنّي لاعب أعظم. |
| J'irai pas en prison pour mineurs. Tu joues vraiment avec le feu, petit. Et à force de jouer, on se brûle. | Open Subtitles | أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة |
| Alex, Tu joues avec eux bien plus que moi. On échange nos corvées? | Open Subtitles | أليكس، أنت تلعب معهم أكثر منى فماذا عن تبادل الأعمال اليومية؟ |
| Je m'appelle Claire. Tu joues avec les pommes ? Comment t'appelles tu ? | Open Subtitles | أهلاً,أسمي كلير هل تلعب بالتفاحات؟ ماأسمك؟ |
| Tu joues au flouseball dans mon dos ? | Open Subtitles | كرة الاغبياء؟ هل تلعب كرة االاغبياء من وراء ظهري ؟ |
| - Tu joues au base-ball ? | Open Subtitles | أتلعب البيسبول أم ماذا ؟ كرة السله |
| Tu joues au football, fiston? | Open Subtitles | أتلعب الكرة يا بنى؟ |
| Ben, si le Directeur Assistant te demande de jouer le jeu, Tu joues le jeu. | Open Subtitles | حسنا، إذا تطلب مساعد مدير لك للعب جنبا إلى جنب، كنت تلعب على طول. |
| Je ne sais pas à quel jeu Tu joues, mais tu ferais mieux d'arrêter. | Open Subtitles | لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء |
| Non, tu comprends pas. Tu joues comme un morveux et tu perds ! | Open Subtitles | لا ،انت تسيئ الْفَهْمَ انت تلعب بقبح وماتزال تفوز |
| Dis donc, Duff, à quoi Tu joues ? | Open Subtitles | اعذرني , دوف ؟ ما الذي تفعلينه ؟ |
| Je ne me souviens pas, est-ce que Tu joues d'un instrument ? | Open Subtitles | لا أعلم، هل تعزف على آلة للعزف؟ |
| Tu joues au football cette année ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستلعب كرة القدم هذا العام أم ماذا؟ |
| Non, c'est faux, Tu joues un jeu et je ne le comprends pas, ça me rend nerveux. | Open Subtitles | لا ، لستِ كذلك أنتِ تلعبين لعبة ولا أفهمها ، وهذا ما يجعلني منفعل قليلاً |
| - Tu joues si bien que lu serais digne de jouer du tam-tam magique. | Open Subtitles | أنت تعزف بشكل جيد، حتى أنك تستحق امتلاك الطبلة السحرية. |
| Tu joues souvent à ce genre de jeux... ou tu as d'autres passions? | Open Subtitles | هل تلعبين دائماً هذه الألعاب الطفولية أم تهتمين بأشياء أخرى أيضاً؟ |
| Je ne sais pas à quoi Tu joues, mais tu mens. | Open Subtitles | لا اعرف ماهذه اللعبة التي تلعبينها ولكنك تكذبينِ |
| - C'est bon, je bouge. - À quoi Tu joues ? | Open Subtitles | ـ حسنًا، أنا أتحرك ـ ما هي لعبتك هنا؟ |
| quel merveilleux garçon elle a élevé et que c'est important pour notre ville que Tu joues au foot. | Open Subtitles | عن الولد الرائع الذي ربته وكيف أن تلعب كرة القدم بمهارة وأن لعبك مهم للبلدة كلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 