"tu l'as eu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصلت عليه
• حصلت عليها
• حصلتِ عليه
• هل قضيت عليه
• أصبته
• تحصل عليه
• نلت منه
• أتيت بها
• تمكنت منه
• هل تخلّصتِ منه
• حصلت على الوظيفة
• لقد قضيت عليه
• هل قبضت عليه
• حصلتِ عليها
• هل أمسكتها

Et je sais pas comment tu l'as eu et je m'en fous, Ok ?
و لا علم كيف حصلت عليه و انا لا أهتم بذلك

Ça te dérange de me dire où tu l'as eu ?
هل تُمانع بشأن إخباري من أين حصلت عليه ؟

C'est celle de mon père et tu pourras me dire comment tu l'as eu plus tard.
إنها ساعة والدي وبوسعك إخباري لاحقاً كيف حصلت عليها

tu l'as eu sans avoir une seule goutte de sang sur les mains ?
حصلت عليها دون أن تنزف قطرة دم واحدة من يدك؟

tu l'as eu, alors donne-le moi.
حسناً ، لقد حصلتِ عليه أعطيني إياه

tu l'as eu ?
هل قضيت عليه ؟

Donc la question n'est pas comment tu l'as eu, c'est pourquoi tu l'as eu.
اذا السؤال ليس كيف حصلت عليه السؤال هو لماذا حصلت عليه

tu l'as eu gratuitement à la boutique du musée.
لقد حصلت عليه مجانا من محل الهدايا بالمتحف

Comment tu l'as eu ?
كيف حصلت عليه ؟

Excuse-moi, c'est mon maillot, où tu l'as eu ?
.. عفواً هذا قميصي , أين حصلت عليه ؟

J'ai juste besoin de savoir où tu l'as eu.
. أريد أن أعرف من أين حصلت عليه فحسب

Tu dis pas où tu l'as eu. Quel joueur ?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

tu l'as eu. Tu as dit ce que tu avais à dire
لقد حصلت عليها لقد قلت ما لديك

Je peux voir ca. Où est-ce que tu l'as eu ?
أستطيع أن أرى ذلك ، من أين حصلت عليها ؟

- Comment tu l'as eu ?
-كيف حصلتِ عليه ؟

tu l'as eu?
هل تظن بأنك أصبته ؟

Ou est-ce que tu l'as eu ?
حيث لم تحصل عليه من؟

Bien joué, gamin. tu l'as eu.
تصويب ممتاز ياولدي لقد نلت منه

Où-est-ce que tu l'as eu?
من أين أتيت بها ؟

Alors, qui l'a eu? - tu l'as eu, Eldon?
إذاً , لقد قتلته , هل تمكنت منه يا إلدون ؟

- tu l'as eu !
حصلت على الوظيفة ؟

tu l'as eu!
لقد قضيت عليه

tu l'as eu ?
هل قبضت عليه

Je t'en prie, dis moi comment tu l'as eu.
أخبريني كيف حصلتِ عليها أرجوكِ

- tu l'as eu ?
هل أمسكتها ؟