| Tu l'as vu avec une femme bien plus attirante que lui ? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل مع امرأة أكثر جاذبية منه؟ |
| Il est rapide. Tu l'as vu rentrer ? | Open Subtitles | ياله من كلبٍ سريع، هل رأيته يذهب إلى هناك؟ |
| Tu l'as vu tirer ? | Open Subtitles | انا لااستطيع القضاء عليه؟ هل رأيته يوما كيف يسحب مسدسه ؟ |
| Est-ce que Tu l'as vu ? | Open Subtitles | هل رأيتيه بعد؟ وزارة الدفاع لم تصرّح لي بالدخول |
| S'il nous prend sur le fait, on trinquera. Tu l'as vu ! | Open Subtitles | وإن أمسكنا فى الحقيقة، لن تكون .مُحاضرة للوعظ، لقد رأيته |
| Tu l'as vu dans cette chambre d'hôtel ? | Open Subtitles | أنا أقصد هل رأيتها في جناح الفندق ؟ |
| Est-ce que Tu l'as vu faire ce scanner oculaire ? | Open Subtitles | هل رأيته وهو يقوم بالمسح الضوئي للعين |
| Tu l'as vu woguer ? | Open Subtitles | هل رأيته يتحوَّل ؟ |
| Tu l'as vu avec un ordinateur ? | Open Subtitles | هل رأيته على الحاسوب أو على أي شئ ما ؟ |
| Est-ce que Tu l'as vu avec un pistolet juste une fois ? | Open Subtitles | هل رأيته مع بندقية لمرة واحدة فقط؟ |
| Tu l'as vu sortir de là ? | Open Subtitles | هل رأيته يخرج من هناك؟ لا، لا، كان.. |
| Tu l'as vu récemment ? | Open Subtitles | هل رأيته مؤخراً ؟ |
| Tu l'as vu dans ton rêve la nuit dernière ? | Open Subtitles | هل رأيته في حلمك الليلة الماضية ؟ |
| Tu l'as vu aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل رأيتيه اليوم ؟ |
| Tu l'as vu, collé à cette pétasse. | Open Subtitles | لقد رأيته هناك وهو يغازل تلك العاهرة. |
| Tu l'as vu mourir ? | Open Subtitles | هل رأيتها تموت ؟ |
| Tu l'as vu cramer ? | Open Subtitles | هل شاهدته وهو يحترق؟ |
| Tu l'as vu, il voulait un dernier baiser avant de partir. | Open Subtitles | يعني أنت رأيته. كان يحاول التسلل قبلة أخيرة قبل مغادرته. |
| Oui. Mais tu .. Tu l'as vu ... bien avant que je le fasse. | Open Subtitles | نعم, لكني اقصد بأنك رأيت ذلك قبل ان اراه بكثير |
| Tu l'as vu, Greg. Tu sais qu'elle ne flanchera pas. | Open Subtitles | لقد رأيتها يا جريج , أنت تعلم أنها لن تنقلب عليه |
| Tu l'as vu depuis ? | Open Subtitles | أرأيته مذ ذاك ؟ |
| Tu l'as vu, toi aussi? | Open Subtitles | هل تراه أيضاً ؟ |
| Tu l'as vu en entier ? | Open Subtitles | هل رأيتِه بالكامل؟ |
| Tu l'as vu, ce jour-là, sur ta table de nuit. | Open Subtitles | رَأيتَه بأنّ اليومِ، على منضدتِكَ الليليةِ. |
| Tu l'as vu papa ? | Open Subtitles | هل رايته يا ابى .. |
| Tu l'as vu prendre un verre hier soir ? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل يحتسي الجعة هنا الليلة الماضية؟ بالتأكيد,نعم. |
| Tu l'as vu attraper la mascotte ? | Open Subtitles | هل رأيتموه وهو يمسك بذلك الخنزير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 